1 00:02:59,761 --> 00:03:01,281 Appu Pillai.. 2 00:02:59,761 --> 00:03:01,281 Appu Pillai.. 3 00:03:02,961 --> 00:03:04,961 Oh, no. ¿Ya es de mañana? - Por supuesto. 4 00:03:05,201 --> 00:03:06,601 Creo que ya está despierto. 5 00:03:07,561 --> 00:03:09,921 Dámelo aquí.. Oh, no. 6 00:03:27,881 --> 00:03:29,481 Llegó tarde a traer la leche. 7 00:03:29,881 --> 00:03:31,081 La regañé. 8 00:03:36,081 --> 00:03:36,881 Té, señor. 9 00:03:59,961 --> 00:04:02,401 Hola. ¿Es esta la comisaría? 10 00:04:03,481 --> 00:04:04,681 estoy llamando de la casa del Sr. Harikrishnan. 11 00:04:17,161 --> 00:04:18,081 Contesta el teléfono. 12 00:04:23,641 --> 00:04:25,641 ¡Añil! ¿Añil? 13 00:04:29,721 --> 00:04:31,961 ¿Hola? Sí. 14 00:04:33,201 --> 00:04:36,081 Sí, esta es la casa del DySP. Lo llamaré. 15 00:04:36,881 --> 00:04:38,401 Hermano, es de la estación. 16 00:04:38,481 --> 00:04:41,281 Pregúntales cuál es el problema. - Es una emergencia. 17 00:04:41,761 --> 00:04:42,761 Pregúntales por ti mismo. 18 00:04:51,401 --> 00:04:54,321 Hola, aquí DySP. Sí. 19 00:04:55,121 --> 00:04:55,961 ¿Qué? 20 00:04:58,361 --> 00:05:00,361 ¿OMS? ¿Te refieres al director de cine? 21 00:04:58,361 --> 00:05:00,361 ¿OMS? ¿Te refieres al director de cine? 22 00:05:01,961 --> 00:05:06,601 Si.. ¿Quién informó a la policía? 23 00:05:08,241 --> 00:05:09,201 ¿Has enviado a nuestros hombres allí? 24 00:05:10,481 --> 00:05:13,761 ¿Han manipulado el cadáver? Bueno. 25 00:05:14,761 --> 00:05:17,601 Eso es triste. Estaré allí pronto. 26 00:05:20,921 --> 00:05:23,961 Realmente desafortunado. - ¿Quién ha caducado? 27 00:05:25,441 --> 00:05:27,681 Harikrishnan. - ¿Nuestro Harikrishnan? 28 00:05:27,961 --> 00:05:30,081 Lo mismo. Harikrishnan, el director de cine. 29 00:05:30,761 --> 00:05:32,201 ¿Cómo? - Fue asesinado. 30 00:05:32,441 --> 00:05:33,961 ¿Quién lo asesinó? - Alguien. 31 00:05:34,241 --> 00:05:35,881 Esto resultaría ser una sensación. 32 00:05:36,321 --> 00:05:39,481 ¿Dónde ocurrió? - En su casa. 33 00:05:40,081 --> 00:05:41,961 En su lugar de trabajo. 34 00:05:44,761 --> 00:05:47,521 Si alguien llama avisen que me dirijo a la estación. 35 00:05:48,441 --> 00:05:50,801 Hazte a un lado.. 36 00:05:59,121 --> 00:06:00,681 Hazte a un lado.. 37 00:05:59,121 --> 00:06:00,681 Hazte a un lado.. 38 00:06:01,961 --> 00:06:02,801 Dejen algo de espacio, niños. 39 00:06:03,281 --> 00:06:04,841 Muévete.. 40 00:06:05,201 --> 00:06:07,801 Pídales que se hagan a un lado. - ¡Aléjate! 41 00:06:09,081 --> 00:06:10,121 Mover. 42 00:06:12,241 --> 00:06:13,361 Él es el vigilante. 43 00:07:50,601 --> 00:07:51,881 Ataque instantáneo. - Señor. 44 00:08:08,561 --> 00:08:11,041 Pertenece a una mujer. - Márcalo. - Señor. 45 00:08:13,161 --> 00:08:14,441 Cuando traen al perro aquí. 46 00:08:15,041 --> 00:08:17,601 instruir al resto no tocar cualquier cosa. 47 00:08:18,521 --> 00:08:20,081 Debes supervisarlos. - Señor. 48 00:08:33,081 --> 00:08:34,401 Afuera se está llenando de gente. 49 00:08:34,961 --> 00:08:37,801 Será difícil si retraso para mover el cuerpo. 50 00:08:39,041 --> 00:08:41,441 Aquí hay pocos periodistas. 51 00:08:41,561 --> 00:08:44,321 Crearán una conmoción. - No se debe permitir la entrada a nadie. 52 00:08:45,281 --> 00:08:48,281 Sólo familiares cercanos y policías. se debe permitir el interior. - Señor. 53 00:09:32,001 --> 00:09:32,961 No puedes entrar. 54 00:09:33,201 --> 00:09:35,601 Ciertas formalidades están teniendo lugar ahora mismo. 55 00:09:35,721 --> 00:09:37,361 No hay entrada. 56 00:09:38,121 --> 00:09:41,081 Señor, soy suyo... - Sea cualquiera, tendrás que esperar. 57 00:09:41,161 --> 00:09:42,681 Por favor, díselo a ellos también. 58 00:09:44,641 --> 00:09:45,561 Su familia está aquí. 59 00:09:45,961 --> 00:09:48,681 Bueno. No los dejes entrar por ahora. 60 00:09:49,161 --> 00:09:52,001 Déjalos entrar solo después del dedo. Se realizan trabajos de impresión y forenses. 61 00:09:52,521 --> 00:09:54,081 Se les debería permitir sólo después de la aprobación de Simon. 62 00:09:54,321 --> 00:09:55,521 Ve ahora. - Señor. 63 00:09:57,761 --> 00:10:00,041 Rajasekharan Nair, trae al vigilante. 64 00:09:57,761 --> 00:10:00,041 Rajasekharan Nair, trae al vigilante. 65 00:10:02,881 --> 00:10:04,881 Appunni, ¿eres el primero? haber visto el cuerpo? - Sí. 66 00:10:04,961 --> 00:10:07,321 ¿Cómo? - Cuando fui a servir el té. 67 00:10:07,481 --> 00:10:09,481 ¿Cuál era entonces? - Casi las 6:30 a.m. 68 00:10:10,161 --> 00:10:11,921 Era temprano en la mañana. 69 00:10:12,241 --> 00:10:14,121 ¿Normalmente se despierta? en ese momento? 70 00:10:14,281 --> 00:10:15,921 A veces se despierta incluso antes de eso. 71 00:10:16,401 --> 00:10:18,201 le gusta levantarse temprano por la mañana. 72 00:10:18,361 --> 00:10:20,921 ¿Se levanta temprano? para escribir el guión? - Sí. 73 00:10:20,961 --> 00:10:21,761 "Fumar es perjudicial para la salud." 74 00:10:22,081 --> 00:10:23,401 es la casa y su parcela bajo su propiedad? 75 00:10:23,481 --> 00:10:24,601 Sí. 76 00:10:24,721 --> 00:10:27,081 La cabaña fue construida por él. 77 00:10:27,321 --> 00:10:29,681 para poder escribir tranquilamente. 78 00:10:30,041 --> 00:10:31,241 Tiene otra casa en la ciudad. 79 00:10:31,321 --> 00:10:32,321 Sí. 80 00:10:32,481 --> 00:10:36,721 Pero aún así, él se queda aquí. siempre que haya algún trabajo. 81 00:10:37,041 --> 00:10:38,801 ¿No irá a esa casa? en ese momento? - No. 82 00:10:39,281 --> 00:10:41,721 cuantos dias se queda sin volver a casa? 83 00:10:42,041 --> 00:10:43,881 Hasta que termine el trabajo. 84 00:10:44,561 --> 00:10:47,721 A veces se había quedado continuamente hasta dos meses. 85 00:10:48,161 --> 00:10:49,201 ¿No irá a su casa? en ese momento? 86 00:10:49,281 --> 00:10:51,361 No, no irá a ninguna parte. 87 00:10:51,601 --> 00:10:53,761 En ese momento, no tiene nada en mente 88 00:10:53,841 --> 00:10:55,201 excepto el guión. 89 00:10:55,681 --> 00:10:57,121 ¿Qué tal su esposa? - Solía llamarla. 90 00:10:57,201 --> 00:10:58,561 a través del teléfono. Nada más. 91 00:10:58,921 --> 00:11:00,521 A veces ella viene aquí. 92 00:10:58,921 --> 00:11:00,521 A veces ella viene aquí. 93 00:11:01,121 --> 00:11:03,761 ¿Quién más viene aquí? - No muchos.. 94 00:11:04,481 --> 00:11:06,561 Debe haber alguien. 95 00:11:06,841 --> 00:11:08,481 Productores, estrellas de cine... 96 00:11:09,721 --> 00:11:10,721 ¿Recién llegados? 97 00:11:12,801 --> 00:11:14,161 bastantes personas ven aquí a conocerlo. 98 00:11:14,241 --> 00:11:16,041 ¿Masculino o femenino? - Ambos. 99 00:11:16,201 --> 00:11:17,561 ¿Para tener una oportunidad en la película? - Sí. 100 00:11:18,321 --> 00:11:21,321 Encontró este lugar para que pueda evitar 101 00:11:21,441 --> 00:11:24,361 semejante molestia. 102 00:11:25,161 --> 00:11:27,481 Sin embargo, algunas personas vienen aquí. 103 00:11:30,681 --> 00:11:32,161 apunni, ¿te emborrachas seguido? 104 00:11:34,081 --> 00:11:36,281 Puedo verlo en tu cara. - Sí. 105 00:11:36,441 --> 00:11:39,321 ¿Cómo es? ¿Diariamente o cuando llegue? 106 00:11:39,801 --> 00:11:42,041 No todos los días... pero... 107 00:11:42,201 --> 00:11:44,041 Entonces bebes a diario. 108 00:11:46,961 --> 00:11:48,561 ¿Te lo da tu amo? - No. 109 00:11:48,721 --> 00:11:51,081 nunca he entrado frente a él borracho. 110 00:11:51,401 --> 00:11:53,881 Si siento que huelo, No salgo. 111 00:11:54,161 --> 00:11:55,441 Me quedo en la propia cocina. 112 00:11:55,521 --> 00:11:57,161 cuando lo conociste la ultima vez? 113 00:11:57,241 --> 00:11:58,361 Noche. 114 00:11:58,681 --> 00:12:00,441 Salí por la noche. 115 00:11:58,681 --> 00:12:00,441 Salí por la noche. 116 00:12:00,601 --> 00:12:03,521 ¿Cuál fue la hora? - Casi las cinco de la tarde. 117 00:12:04,161 --> 00:12:05,641 ¿Le pediste permiso? antes de que te fueras? - Sí. 118 00:12:09,481 --> 00:12:11,481 ¿A qué hora volviste? - A medianoche. 119 00:12:11,921 --> 00:12:14,121 Me dijo que guardara la comida. sobre la mesa. 120 00:12:14,401 --> 00:12:15,841 Cada vez que dice eso, significa 121 00:12:16,241 --> 00:12:17,801 Puedo regresar en cualquier momento. 122 00:12:18,041 --> 00:12:21,441 Siempre que te dé permiso, te emborrachas, ¿no? 123 00:12:24,081 --> 00:12:27,281 Entonces ayer, cuando te dijo para mantener la comida en la mesa 124 00:12:27,361 --> 00:12:29,001 Te emborrachaste mucho, ¿no? 125 00:12:29,641 --> 00:12:31,481 Ayer bebí mucho. 126 00:12:31,721 --> 00:12:33,361 ¿Lo conociste después de eso? - No. 127 00:12:33,881 --> 00:12:38,401 Hice sonidos como tos para hacerle notar que vine. 128 00:12:38,881 --> 00:12:40,401 ¿Viste a alguien más allí? 129 00:12:40,561 --> 00:12:42,681 No. La luz de su habitación estaba encendida. 130 00:12:42,841 --> 00:12:45,281 Pensé que estaba escribiendo. Entonces no fui a su habitación. 131 00:12:45,881 --> 00:12:47,561 ¿Por qué? - Te lo dije.. 132 00:12:47,881 --> 00:12:49,761 no iré delante de él si estoy borracho. 133 00:12:50,121 --> 00:12:52,921 Normalmente me llamaría si requiere algo. 134 00:12:54,201 --> 00:12:55,481 Tenemos una evidencia. 135 00:12:55,801 --> 00:12:56,841 Una zapatilla. 136 00:12:57,401 --> 00:12:58,561 ¿Zapatilla? 137 00:12:58,641 --> 00:12:59,841 Señor, una zapatilla de mujer. 138 00:13:01,161 --> 00:13:02,361 ¿Solo uno o un par? 139 00:13:02,681 --> 00:13:04,841 Uno solo. - Nuestro perro lo encontró. captando el olor. 140 00:13:05,081 --> 00:13:06,441 ¿Dónde estaba? - Cerca del pasillo. 141 00:13:07,361 --> 00:13:09,001 ¿Tuvo invitados ayer? - No. 142 00:13:09,081 --> 00:13:11,881 ¿Anteayer? - Él estuvo aquí durante los últimos nueve días. 143 00:13:12,041 --> 00:13:15,881 estoy seguro que nadie entró al recinto 144 00:13:16,001 --> 00:13:18,121 excepto yo y la lechera. 145 00:13:18,361 --> 00:13:19,881 Debes venir a la estación, Appu Pillai. 146 00:13:20,041 --> 00:13:21,161 Tengo algunas preguntas más. 147 00:13:21,321 --> 00:13:23,001 Por favor, señor. el es la razon 148 00:13:23,161 --> 00:13:26,961 que sigo vivo. Por favor no desconfíes de mí. 149 00:13:27,361 --> 00:13:28,441 ¡Piérdase! 150 00:13:35,201 --> 00:13:38,321 Estaba cubierto de arena pero el perro lo sacó. 151 00:13:56,841 --> 00:13:58,841 Dile a Simon que selle la puerta y el portón 152 00:13:58,961 --> 00:14:01,561 después de que el cuerpo ha sido enviado para autopsia. 153 00:13:58,961 --> 00:14:01,561 después de que el cuerpo ha sido enviado para autopsia. 154 00:14:01,641 --> 00:14:03,361 Asigne también dos agentes. 155 00:14:03,481 --> 00:14:04,601 Mantenga alejada a la gente. 156 00:14:05,481 --> 00:14:06,961 Todos se hacen a un lado. 157 00:14:07,161 --> 00:14:08,561 ¡Mover! 158 00:14:09,321 --> 00:14:11,281 ¡Mover! 159 00:14:11,401 --> 00:14:13,041 ¡Apartar! 160 00:14:29,281 --> 00:14:30,401 Felicidades. 161 00:14:30,921 --> 00:14:31,881 ¿Para qué? 162 00:14:32,001 --> 00:14:33,241 Tu buen momento ha comenzado. 163 00:14:33,401 --> 00:14:35,961 Te vi en la televisión. 164 00:14:36,801 --> 00:14:39,641 A partir de mañana en tu la vida está a punto de cambiar. 165 00:14:41,601 --> 00:14:45,721 Tu foto será publicada. en la película semanalmente. 166 00:14:46,081 --> 00:14:49,001 Tu interrogatorio con los actores. y actriz.. 167 00:14:49,401 --> 00:14:51,361 Se me pone la piel de gallina. 168 00:14:52,361 --> 00:14:53,961 voy a preguntar Sólo los actores masculinos. 169 00:14:54,881 --> 00:14:58,041 Las actrices se quedarán solas. con un beso. ¡Piérdase! 170 00:15:00,441 --> 00:15:01,601 El caso es un gran dolor de cabeza. 171 00:15:03,001 --> 00:15:04,441 estoy recibiendo llamadas telefónicas de ministros, medios de comunicación 172 00:15:04,801 --> 00:15:06,961 e incluso estudiantes universitarios. 173 00:15:07,761 --> 00:15:09,281 Alrededor de media hora atrás una joven me llamó 174 00:15:09,561 --> 00:15:12,041 y ella estaba literalmente llorando a través del teléfono. 175 00:15:12,361 --> 00:15:13,881 ella estaba diciendo que la policía es irresponsable. 176 00:15:14,961 --> 00:15:17,161 Aunque la gente habla cosas diferentes sobre el 177 00:15:17,801 --> 00:15:21,041 tiene una gran base de fans. 178 00:15:21,601 --> 00:15:24,281 Estaba en la cima de su carrera. 179 00:15:25,761 --> 00:15:29,201 Su muerte sólo le dará más reconocimiento. 180 00:15:29,961 --> 00:15:33,521 Él demostró que deberíamos morir en nuestro mejor momento. 181 00:15:34,481 --> 00:15:35,761 De todos modos, es un caso cruel. 182 00:15:36,361 --> 00:15:38,441 El único escritor que queria conocer 183 00:15:39,241 --> 00:15:41,921 de la industria cinematográfica era él. 184 00:15:42,601 --> 00:15:43,841 Era un verdadero artista. 185 00:15:45,361 --> 00:15:47,241 He comprado una pinta. 186 00:15:47,321 --> 00:15:48,361 Celebremos. 187 00:15:48,441 --> 00:15:51,561 Este es el primer caso que tienes. después de la promoción. ¡Magnífico! 188 00:15:51,721 --> 00:15:54,801 No hay emoción en investigar casos de asesinato ordinarios. 189 00:15:55,241 --> 00:15:56,961 Pero ahora si lo resuelves, te volverás famoso. 190 00:15:57,121 --> 00:15:58,521 seré famoso aunque no lo solucione. 191 00:15:59,161 --> 00:16:01,241 Pero será desagradable. 192 00:15:59,161 --> 00:16:01,241 Pero será desagradable. 193 00:16:03,121 --> 00:16:04,641 ¿De dónde vino la señora? ¿Subir a tu auto rickshaw? 194 00:16:04,881 --> 00:16:05,961 Cerca de la parada de autobús. 195 00:16:06,241 --> 00:16:07,161 ¿Cuál era entonces? 196 00:16:07,321 --> 00:16:08,321 Casi las 19.30 horas. 197 00:16:09,121 --> 00:16:11,241 ¿Parecía sospechosa entonces? - No. 198 00:16:11,401 --> 00:16:12,481 Entonces, ¿Cuándo empezaste a dudar de ella? 199 00:16:12,641 --> 00:16:13,841 cuando vi la noticia en el periódico. 200 00:16:14,361 --> 00:16:15,561 ¿Hubo alguna razón? ¿Para que dudes de ella? 201 00:16:15,641 --> 00:16:18,201 leí en el periódico que el sospechoso es una dama. 202 00:16:19,841 --> 00:16:21,561 ¿Por qué dudaste de ella? 203 00:16:21,641 --> 00:16:24,641 la dejé caer cerca de la cabaña de Harikrishnan. 204 00:16:24,961 --> 00:16:27,241 No había otras casas cerca. 205 00:16:28,361 --> 00:16:29,401 ¿Qué tan lejos estaba la cabaña? 206 00:16:29,521 --> 00:16:31,121 desde el lugar ¿Dónde la dejaste? 207 00:16:31,161 --> 00:16:33,241 Muy cerca. Casi 1 estadio. 208 00:16:35,561 --> 00:16:37,801 ¿alguna vez has estado a la cabaña antes? 209 00:16:37,961 --> 00:16:39,401 Sí. - ¿Cuando? 210 00:16:39,521 --> 00:16:41,161 Muchas veces. - ¿Con quién? 211 00:16:41,481 --> 00:16:42,601 He llevado a mucha gente allí. 212 00:16:43,281 --> 00:16:45,321 ¿Lo conoció personalmente? - Sí, lo conocía. 213 00:16:46,561 --> 00:16:49,681 ¿Puedes decirme su edad? 214 00:16:50,041 --> 00:16:51,641 No lo sé exactamente. 215 00:16:51,801 --> 00:16:53,161 Pero ella parecía joven. 216 00:16:54,361 --> 00:16:55,881 ¿Qué llevaba ella? - Sarí. 217 00:16:56,561 --> 00:16:57,801 ¿Cuál era el color? 218 00:16:57,881 --> 00:16:59,761 Creo que era de color gris. 219 00:16:59,921 --> 00:17:01,841 ¿Puedes reconocerla? si la vuelves a ver? 220 00:16:59,921 --> 00:17:01,841 ¿Puedes reconocerla? si la vuelves a ver? 221 00:17:02,961 --> 00:17:04,041 Es dificil.. 222 00:17:04,881 --> 00:17:06,521 No recuerdo su cara con claridad. 223 00:17:07,281 --> 00:17:08,521 No la había visto aquí antes. 224 00:17:16,161 --> 00:17:18,321 ¿Cuánto tiempo llevas casado? 225 00:17:20,161 --> 00:17:21,241 Tres años. 226 00:17:21,441 --> 00:17:22,761 ellos acaban de celebrar su aniversario. 227 00:17:23,401 --> 00:17:27,361 He oído que tu familia se opuso a su matrimonio con él. 228 00:17:29,481 --> 00:17:30,881 ¿Cuál fue la razón? 229 00:17:32,321 --> 00:17:34,001 ¿Fue porque ¿Era guionista? 230 00:17:35,041 --> 00:17:36,241 Sí, principalmente fue la razón. 231 00:17:36,521 --> 00:17:40,081 Y además, Ragini recibió una propuesta. de una familia reconocida. 232 00:17:40,401 --> 00:17:43,881 ¿Quién eres? - Soy su tía. 233 00:17:44,121 --> 00:17:45,841 ¿Cómo te llamas? -Leelamma. 234 00:17:45,921 --> 00:17:47,641 ¿Te quedas aquí con ella? - Sí. 235 00:17:47,841 --> 00:17:49,041 ¿Cuánto tiempo ha pasado? 236 00:17:49,121 --> 00:17:50,601 Casi durante los últimos seis años. 237 00:17:51,761 --> 00:17:54,201 Como Harikrishnan estaba ocupado con su trabajo 238 00:17:54,321 --> 00:17:57,961 Vine aquí para ayudar a Ragini. 239 00:17:58,161 --> 00:17:59,921 ¿Durante los últimos seis años? - Sí. 240 00:18:00,881 --> 00:18:03,321 Hablaré contigo más tarde. 241 00:18:04,121 --> 00:18:07,121 No es necesario responder las preguntas. que se le piden a Ragini. 242 00:18:07,201 --> 00:18:08,361 ¿Lo entiendes? 243 00:18:09,521 --> 00:18:10,641 Por favor siéntate. 244 00:18:16,721 --> 00:18:20,601 En esta etapa, será útil para los dos 245 00:18:20,681 --> 00:18:23,801 si respondes las preguntas sinceramente. 246 00:18:24,441 --> 00:18:25,921 Lo sabes, ¿no? 247 00:18:27,721 --> 00:18:29,441 ¿Cómo fue tu vida matrimonial? 248 00:18:30,961 --> 00:18:32,201 quiero decir... 249 00:18:34,161 --> 00:18:35,601 Estuvo bien. 250 00:18:35,721 --> 00:18:38,961 Eso significa que no tenías algún problema familiar, ¿verdad? 251 00:18:39,121 --> 00:18:41,521 Cada familia tiene problemas. 252 00:18:43,921 --> 00:18:46,401 No hubo excepción aquí también. 253 00:18:46,561 --> 00:18:48,241 pero escuché una historia completamente diferente. 254 00:18:50,161 --> 00:18:53,961 He oído que Harikrishnan tuvo relaciones con muchas mujeres 255 00:18:54,041 --> 00:18:58,281 y esa fue la razón detrás todos tus problemas. 256 00:18:59,241 --> 00:19:00,521 Es mentira. 257 00:18:59,241 --> 00:19:00,521 Es mentira. 258 00:19:01,161 --> 00:19:02,401 Es una historia inventada. 259 00:19:07,241 --> 00:19:09,281 ¿Usas pañuelo a menudo? 260 00:19:09,921 --> 00:19:11,961 Quiero decir, ¿es un hábito? 261 00:19:13,321 --> 00:19:14,321 No, no lo es. 262 00:19:14,441 --> 00:19:17,321 Podrías usar un pañuelo cada vez que sales, ¿verdad? 263 00:19:18,721 --> 00:19:20,201 No muy a menudo. 264 00:19:20,521 --> 00:19:21,841 A veces lo uso. 265 00:19:22,041 --> 00:19:23,641 ¿Puedo ver tu pañuelo? 266 00:19:24,841 --> 00:19:26,321 Simplemente desdóblalo. 267 00:19:27,921 --> 00:19:30,321 ¿Usas a menudo este tipo de pañuelos? 268 00:19:30,721 --> 00:19:31,881 No. 269 00:19:31,961 --> 00:19:34,081 ¿Es esto tuyo? 270 00:19:37,961 --> 00:19:39,961 No. - ¿No lo has visto antes? 271 00:19:40,601 --> 00:19:41,721 No. 272 00:19:41,801 --> 00:19:43,081 ¿Has visto este tipo de pañuelo 273 00:19:43,401 --> 00:19:46,441 con cualquiera de las damas que han venido aqui? 274 00:19:47,401 --> 00:19:48,681 No. 275 00:19:48,881 --> 00:19:50,081 ¿Puedes ponerte esta zapatilla? 276 00:19:51,161 --> 00:19:52,281 Por favor, póntelo. 277 00:20:03,961 --> 00:20:04,841 Gracias. 278 00:20:05,961 --> 00:20:07,121 Ahora usa esto. 279 00:20:08,161 --> 00:20:11,001 Lo siento, no usaré pantuflas. que otras personas han utilizado. 280 00:20:11,161 --> 00:20:12,281 Soy alérgico. 281 00:20:12,361 --> 00:20:14,961 No te estoy pidiendo que lo uses. Quiero comprobar la medida. 282 00:20:30,121 --> 00:20:32,081 Tenemos esta zapatilla del lugar del incidente. 283 00:20:32,161 --> 00:20:33,761 ¿Por qué nos haces usar esto? 284 00:20:34,281 --> 00:20:36,681 Como el sospechoso es una dama... 285 00:20:36,841 --> 00:20:39,481 y como dijiste que no tenía 286 00:20:39,561 --> 00:20:41,121 relaciones con otras mujeres 287 00:20:41,721 --> 00:20:43,961 ¿Quién más debería ¿Pido usar esto? 288 00:20:47,481 --> 00:20:48,481 Por favor ven conmigo. 289 00:20:57,081 --> 00:20:59,761 ¿Alguna vez has visto a Harikrishnan? ¿golpear a su esposa? 290 00:21:01,041 --> 00:21:02,721 Él no era ese tipo de hombre. 291 00:21:05,601 --> 00:21:06,881 Cualquier conmoción ¿Debido a la diferencia de opinión? 292 00:21:07,041 --> 00:21:08,241 No he oído nada. 293 00:21:08,881 --> 00:21:13,641 Tenían problemas que cualquier lo habría hecho una familia normal. 294 00:21:14,241 --> 00:21:16,841 No estaba siendo bendecido con un hijo. ¿Un problema entre ellos? 295 00:21:17,601 --> 00:21:21,761 Normalmente, es un... - No creo eso alguna vez fue un problema. 296 00:21:21,961 --> 00:21:25,241 ¿Sabes? ¿Quién era el impotente? 297 00:21:25,401 --> 00:21:26,521 Nunca les pregunté sobre eso. 298 00:21:26,601 --> 00:21:29,521 Aún así.. - Creo que es él. 299 00:21:29,641 --> 00:21:31,641 Es posible que Ragini no esté teniendo cualquier problema. 300 00:21:31,961 --> 00:21:35,121 No hay mujeres en nuestra familia. ha sufrido este problema. 301 00:21:37,081 --> 00:21:38,681 ¿Conoces a sus amigos cercanos? 302 00:21:39,121 --> 00:21:41,361 No tenía muchos amigos. 303 00:21:42,081 --> 00:21:43,721 podemos decir que no tenía amigos. 304 00:21:44,161 --> 00:21:46,881 Siempre estaba ocupado con su trabajo. 305 00:21:47,321 --> 00:21:49,881 Puede que haya alguien. 306 00:21:50,241 --> 00:21:52,841 todos tendrían un amigo de mucho tiempo 307 00:21:52,921 --> 00:21:55,241 que conoce todos nuestros secretos. 308 00:21:56,321 --> 00:21:57,361 ¿Quién podría ser? 309 00:21:57,681 --> 00:21:59,161 Había un tipo llamado Menon. 310 00:21:59,721 --> 00:22:02,521 Él era el único quien estaba cerca de él. 311 00:21:59,721 --> 00:22:02,521 Él era el único quien estaba cerca de él. 312 00:22:02,641 --> 00:22:03,681 ¿Es de la industria cinematográfica? 313 00:22:03,841 --> 00:22:06,601 No. Él es un oficial. en New India Chemicals. 314 00:22:07,641 --> 00:22:10,961 Lo conozco desde el momento estábamos en la escuela. 315 00:22:11,401 --> 00:22:12,401 También fuimos estudiados en la misma universidad. 316 00:22:12,681 --> 00:22:14,921 Optó por la literatura. y yo estaba en Química. 317 00:22:15,321 --> 00:22:17,041 ¿Dónde están sus padres? 318 00:22:17,201 --> 00:22:20,361 Mamá.. Consideró mi mamá como si fuera suya. 319 00:22:20,921 --> 00:22:22,881 el perdio a su madre cuando era un niño. 320 00:22:23,401 --> 00:22:25,121 Su padre sigue vivo.. en su lugar natal. 321 00:22:25,281 --> 00:22:27,841 Él es viejo ahora. - ¿Tenía él? ¿algún hermano o hermana? 322 00:22:28,001 --> 00:22:29,041 No. 323 00:22:29,721 --> 00:22:33,041 Eras amigo de él cuando se casó con Ragini, ¿verdad? 324 00:22:33,121 --> 00:22:34,241 Sí. 325 00:22:34,641 --> 00:22:35,841 ¿Cómo se casaron? 326 00:22:35,921 --> 00:22:38,321 yo era el indicado quien tomó la iniciativa 327 00:22:38,761 --> 00:22:40,521 para casarlos. 328 00:22:41,041 --> 00:22:44,201 Ragini era un gran admirador de Hari. 329 00:22:44,841 --> 00:22:46,961 Entonces la relación pasó a un nivel diferente. 330 00:22:47,601 --> 00:22:49,721 Aunque ella sabía que tenia otras relaciones 331 00:22:50,241 --> 00:22:51,481 ella todavía estaba dispuesta a casarse con él 332 00:22:52,081 --> 00:22:54,841 yendo en contra de su familia. 333 00:22:55,081 --> 00:22:56,161 Yo sé eso. 334 00:22:56,241 --> 00:22:57,921 Después de eso, ¿Cómo empezaron los problemas? 335 00:22:58,441 --> 00:22:59,841 ¡Se suponía que debía hacerlo! 336 00:23:00,081 --> 00:23:01,881 una chica solo lo sabrá lo que significa ser esposa 337 00:23:02,361 --> 00:23:03,921 después de casarse. 338 00:23:05,641 --> 00:23:08,641 Pero lo que escuché fue que ella solía insultarlo 339 00:23:08,881 --> 00:23:10,841 cuando recibió llamadas de otras mujeres. 340 00:23:11,641 --> 00:23:12,681 Es cierto. 341 00:23:13,121 --> 00:23:15,081 Su relación comenzó en una disputa 342 00:23:15,161 --> 00:23:16,481 y terminó en una guerra. 343 00:23:17,721 --> 00:23:19,961 Ragini solía decirnos los detalles completos 344 00:23:20,041 --> 00:23:22,561 sobre todas sus peleas. 345 00:23:23,601 --> 00:23:25,281 A veces tuvimos que interferir. 346 00:23:25,921 --> 00:23:27,041 Pero al cabo de un rato paramos. 347 00:23:27,121 --> 00:23:29,081 Escuché que tu relación con ellos no ha sido bueno 348 00:23:29,161 --> 00:23:31,121 desde el ultimo años y medio. 349 00:23:32,041 --> 00:23:33,161 Sí, es verdad. 350 00:23:33,481 --> 00:23:34,561 ¿Cuál fue la razón? 351 00:23:35,481 --> 00:23:36,721 La razón.. 352 00:23:37,921 --> 00:23:40,161 ¿Has oído ¿Sobre la actriz Thulasi? 353 00:23:40,441 --> 00:23:41,441 Por supuesto. 354 00:23:41,521 --> 00:23:43,361 Ella es la estrella en ascenso actual. 355 00:23:43,881 --> 00:23:47,641 hubo algunos chismes sobre ella y un actor. 356 00:23:47,761 --> 00:23:48,801 Sí, esa es ella. 357 00:23:48,921 --> 00:23:53,081 Hari fue quien la encontró, la presentó y la convirtió en una estrella. 358 00:23:53,521 --> 00:23:55,801 Ella provenía de un entorno pobre. 359 00:23:56,401 --> 00:23:59,881 Los medios hicieron muchos chismes. sobre ella y Hari. 360 00:24:00,041 --> 00:24:01,441 Eso enfureció a Ragini. 361 00:24:01,721 --> 00:24:04,241 Ella solía venir aquí para hablar de sus problemas. 362 00:24:04,401 --> 00:24:06,281 Era un habitual. 363 00:24:07,001 --> 00:24:09,321 Solíamos consolarla. 364 00:24:10,001 --> 00:24:12,681 Un día, Ragini vino aquí. inesperadamente. 365 00:24:13,081 --> 00:24:14,321 Estaba toda furiosa. 366 00:24:14,481 --> 00:24:15,841 ¿Quién te lo contó? a través del teléfono? 367 00:24:15,921 --> 00:24:17,441 No dijo el nombre. 368 00:24:17,801 --> 00:24:19,241 Es sólo una llamada anónima. 369 00:24:19,321 --> 00:24:20,801 No me importa si es anónimo o genuino. 370 00:24:21,121 --> 00:24:22,521 Quiero saber la verdad. 371 00:24:22,881 --> 00:24:27,241 Si supiera dónde vive, No te habría molestado. 372 00:24:27,561 --> 00:24:29,561 ¿Qué debería decir? Haz una cosa.. 373 00:24:29,881 --> 00:24:32,401 espera aquí. Encontraré dónde está Hari. 374 00:24:32,601 --> 00:24:34,241 No, eso no es suficiente. Sois amigos cercanos. 375 00:24:34,441 --> 00:24:36,721 Entonces, intentarás salvarlo. 376 00:24:37,161 --> 00:24:38,721 Sería una vergüenza si alguien llega a enterarse de esto. 377 00:24:38,841 --> 00:24:42,201 Por eso vine aquí sin preguntarle a nadie más. 378 00:24:42,961 --> 00:24:44,721 ¿Puedes mostrarme su casa? 379 00:24:44,841 --> 00:24:48,081 Sin embargo, la encontraré. Tendré que preguntarle a alguien más. 380 00:24:48,161 --> 00:24:49,921 No, no lo hagas. 381 00:24:50,161 --> 00:24:51,321 Ve con ella. 382 00:24:51,401 --> 00:24:52,481 Espera, ya iré. 383 00:25:02,201 --> 00:25:03,321 Puedes entrar también. 384 00:25:17,841 --> 00:25:21,201 Si estas planeando fugarse con ella 385 00:25:21,721 --> 00:25:23,681 no hay necesidad de perder el tiempo. Tenía que ver esto. 386 00:25:25,081 --> 00:25:26,161 ¿Quieres ser una estrella? 387 00:25:26,841 --> 00:25:30,401 Si es el director, cualquier vagabundos como tú pueden convertirse en estrellas. 388 00:25:31,081 --> 00:25:32,961 Esta es la razón por qué los medios chismean sobre ti. 389 00:25:33,961 --> 00:25:35,921 Y una madre que la apoye. - ¡No digas tonterías! 390 00:25:36,001 --> 00:25:37,281 ¡Mamá, por favor no lo hagas! 391 00:25:38,321 --> 00:25:39,601 ¿Qué hiciste...? - ¡Basta, Ragini! 392 00:25:39,961 --> 00:25:42,201 No crees una escena aquí. - ¿No crees una escena? 393 00:25:42,361 --> 00:25:45,041 Si no te detengo ahora, Dime, ¿cuándo lo haré? 394 00:25:45,201 --> 00:25:46,361 ella es solo una artista quien esta trabajando actualmente 395 00:25:46,441 --> 00:25:47,561 en mi película. 396 00:25:47,841 --> 00:25:49,521 tengo muchas cosas para discutir con ella. 397 00:25:50,081 --> 00:25:50,921 Puedes hacer lo que desees. 398 00:25:51,081 --> 00:25:53,641 Pero que todos sepan sobre sus discusiones. 399 00:25:54,201 --> 00:25:55,721 Ella es una descarada. 400 00:25:56,121 --> 00:25:57,601 La gente no la conoce. 401 00:25:58,681 --> 00:26:01,001 ¿Pero qué hay de ti? 402 00:25:58,681 --> 00:26:01,001 ¿Pero qué hay de ti? 403 00:26:09,881 --> 00:26:12,001 debes tener La manipulé, ¿verdad? 404 00:26:12,921 --> 00:26:15,521 no lo sabia que tus consejos estaban destinados 405 00:26:15,721 --> 00:26:16,801 para destruir a mi familia. 406 00:26:17,081 --> 00:26:18,841 ¿Qué ganaré haciendo eso? 407 00:26:18,961 --> 00:26:20,041 Podrías... 408 00:26:20,281 --> 00:26:24,881 Si lo hace un marido.. ¿Por qué una esposa no puede? ¿Bien? 409 00:26:25,041 --> 00:26:26,361 ¡Hari! No hables basura. 410 00:26:26,481 --> 00:26:28,041 ¡Cómo te atreves, perro! 411 00:26:29,001 --> 00:26:30,681 Sé lo que realmente eres. 412 00:26:31,201 --> 00:26:32,561 Estás tratando de destruir mi imagen social 413 00:26:32,641 --> 00:26:34,801 con la intención de conseguir apegado a ella, ¿verdad? 414 00:26:35,641 --> 00:26:38,481 Se supone que un cineasta debe reunirse mucha gente. 415 00:26:38,921 --> 00:26:40,001 Incluyendo mujeres.. 416 00:26:40,561 --> 00:26:43,641 si interfieres en mis asuntos otra vez 417 00:26:44,041 --> 00:26:45,481 Te romperé la columna. 418 00:26:46,481 --> 00:26:47,561 Entra. 419 00:26:59,721 --> 00:27:01,561 Después de eso nunca volvimos a hablar. 420 00:26:59,721 --> 00:27:01,561 Después de eso nunca volvimos a hablar. 421 00:27:01,961 --> 00:27:04,361 Esa chica se convirtió en una estrella. después de su primera película. 422 00:27:04,641 --> 00:27:06,521 Ella se convirtió en una superestrella después de la próxima película de Hari. 423 00:27:07,321 --> 00:27:08,801 Pero algunos problemas surgió entre los dos. 424 00:27:08,921 --> 00:27:10,361 Dudo de una mujer.. 425 00:27:12,241 --> 00:27:13,641 Es Ragini. 426 00:27:14,601 --> 00:27:17,441 no creo que ella puede matar a un hombre 427 00:27:17,521 --> 00:27:19,921 como Harikrishnan solo. 428 00:27:20,841 --> 00:27:23,001 Podría haber habido alguien quien la ayudó. 429 00:27:23,561 --> 00:27:24,641 Podría ser otra mujer... 430 00:27:25,001 --> 00:27:28,121 o podría sé un hombre también. 431 00:27:29,481 --> 00:27:31,401 Si encuentro evidencia contra ragini 432 00:27:31,801 --> 00:27:36,561 Incluso podría dudar de ti como tu familia era la única 433 00:27:37,401 --> 00:27:40,681 que era cercano a Ragini. 434 00:27:43,321 --> 00:27:44,361 Saludos, señor. 435 00:27:45,001 --> 00:27:46,441 El director salió. 436 00:27:46,601 --> 00:27:49,481 El tiene que venir si quieres una fecha para el rodaje. 437 00:27:50,401 --> 00:27:51,601 ¿Está Thulasi aquí? - Sí. 438 00:27:52,521 --> 00:27:54,161 ¿Dónde? - Ella está dentro. 439 00:27:54,841 --> 00:27:55,881 Ella se está maquillando. 440 00:27:56,041 --> 00:27:57,801 ¿No sois malayalis? - Sí. 441 00:27:58,081 --> 00:27:59,281 Entonces ¿por qué no puedes hablar? en malayalam? 442 00:27:59,601 --> 00:28:02,721 Solíamos trabajar principalmente con tamiles. 443 00:27:59,601 --> 00:28:02,721 Solíamos trabajar principalmente con tamiles. 444 00:28:02,881 --> 00:28:05,481 Así que nos adaptamos a ello. - ¡Oh! 445 00:28:06,601 --> 00:28:07,761 Quiero ver a Thulasi. 446 00:28:07,881 --> 00:28:09,081 No es posible. 447 00:28:09,481 --> 00:28:11,441 El director la está esperando. 448 00:28:12,041 --> 00:28:14,281 ella debe llegar allí lo antes posible. 449 00:28:15,001 --> 00:28:16,921 Ayer llegó aquí a las 2 a.m. 450 00:28:17,961 --> 00:28:19,921 No conseguirás su cita este año. 451 00:28:20,081 --> 00:28:21,361 No vine aquí para ninguna cita. 452 00:28:21,961 --> 00:28:23,601 soy un oficial de policia y estoy aquí para interrogarla 453 00:28:23,721 --> 00:28:25,121 respecto a un caso de asesinato. 454 00:28:27,921 --> 00:28:29,121 Llámala. 455 00:28:29,721 --> 00:28:31,521 Harikrishnan.. - Sí, claro. 456 00:28:32,001 --> 00:28:35,241 Señor, si la interroga ahora, ella perderá su interés en actuar hoy 457 00:28:35,521 --> 00:28:36,721 y el tiroteo será cancelado. 458 00:28:37,121 --> 00:28:39,601 Vendremos por la tarde.. - ¿Tarde? 459 00:28:40,681 --> 00:28:43,041 No tengo tiempo. Por favor llámala. 460 00:28:43,361 --> 00:28:44,441 Ella se está maquillando. 461 00:28:44,521 --> 00:28:45,321 Eso no es un problema. 462 00:29:01,041 --> 00:29:02,361 Siéntate, por favor. 463 00:29:04,881 --> 00:29:06,081 El resto de ustedes pueden irse. 464 00:29:11,721 --> 00:29:13,281 Señor, soy inocente. 465 00:29:13,441 --> 00:29:16,161 Los medios son los indicados quien escribió esta basura. 466 00:29:16,601 --> 00:29:18,881 Lo juro, soy inocente. 467 00:29:19,281 --> 00:29:21,281 ¿Sobornaste a alguien para que se detuviera? 468 00:29:21,601 --> 00:29:23,041 ¿El rodaje de la película de Harikrishnan? 469 00:29:24,041 --> 00:29:26,921 ¿Amenazaste a su esposa? a través del teléfono? 470 00:29:27,081 --> 00:29:29,401 Quieres decir... - ¿Le dijiste a alguien? que o tu o el 471 00:29:29,521 --> 00:29:33,521 sólo estará allí en la industria el próximo año? 472 00:29:38,361 --> 00:29:40,481 quien te dijo sobre su muerte? 473 00:29:40,641 --> 00:29:41,761 Alguien. - ¿Alguien? 474 00:29:42,321 --> 00:29:43,401 Dime la verdad. 475 00:29:43,721 --> 00:29:45,481 O si no, te arrestaré ahora mismo. 476 00:29:45,601 --> 00:29:47,241 Puedes filmar tu película. en la cárcel. - No, señor. Por favor. 477 00:29:47,401 --> 00:29:49,161 No sé nada. 478 00:29:49,281 --> 00:29:51,841 No estábamos en buenos términos. 479 00:29:51,961 --> 00:29:55,641 Aparte de eso, tengo nada que ver con este caso. 480 00:29:56,961 --> 00:29:58,081 donde estabas cuando lo asesinaron? 481 00:29:58,521 --> 00:30:00,441 ¿El 18 de enero? 482 00:29:58,521 --> 00:30:00,441 ¿El 18 de enero? 483 00:30:00,761 --> 00:30:01,801 Yo estuve en el tiroteo. 484 00:30:02,121 --> 00:30:03,481 ¿Dónde? ¿Aquí o en Madrás? 485 00:30:03,761 --> 00:30:06,481 Aquí mismo. Llegué de Madrás el día 17. 486 00:30:06,521 --> 00:30:07,801 ¿Qué película estabas haciendo? 487 00:30:08,601 --> 00:30:10,881 Fue producido por películas de KR. Dirigida por Surya Prakash. 488 00:30:11,081 --> 00:30:13,561 ¿Cómo se llamaba la película? - 'Compartir la tristeza juntos.' 489 00:30:14,001 --> 00:30:15,561 ¿Dónde fue el tiroteo? - En la playa. 490 00:30:15,641 --> 00:30:16,681 Estábamos filmando el dúo. 491 00:30:16,761 --> 00:30:19,081 El tiroteo empezó a las 6 de la mañana 492 00:30:19,201 --> 00:30:20,521 y finalizó a las 2 a.m. 493 00:30:20,881 --> 00:30:23,201 Me enteré del incidente solo cuando mi mamá me dijo 494 00:30:23,361 --> 00:30:25,681 por la mañana. 495 00:30:26,881 --> 00:30:29,601 ¿Usas pastillas para dormir? antes de irte a dormir? 496 00:30:30,001 --> 00:30:31,041 Sí, señor. 497 00:31:04,481 --> 00:31:06,561 Ha pasado un tiempo, Anil. 498 00:31:06,921 --> 00:31:08,801 Tuve... una prueba. 499 00:31:09,041 --> 00:31:10,161 Una prueba en el curso de Computación. 500 00:31:10,241 --> 00:31:11,721 Me estaba preparando para eso. 501 00:31:12,441 --> 00:31:13,721 Intenté contactar con Shilpa. 502 00:31:13,881 --> 00:31:14,961 Por favor, siéntate. 503 00:31:15,081 --> 00:31:17,041 Creo que está durmiendo. La llamaré. 504 00:31:43,321 --> 00:31:44,401 Hola. 505 00:31:46,521 --> 00:31:49,081 Debes estar de luto por tu Muerte del director favorito. 506 00:31:49,241 --> 00:31:51,041 ¿Es por eso que tienes ¿Todas sus películas aquí? 507 00:31:53,441 --> 00:31:55,081 ¿Todavía estás enojado conmigo? 508 00:31:57,321 --> 00:31:58,561 ¿Podemos ir a dar una vuelta? 509 00:31:58,681 --> 00:32:01,521 te estaré esperando en la biblioteca. Estar ahí. 510 00:31:58,681 --> 00:32:01,521 te estaré esperando en la biblioteca. Estar ahí. 511 00:32:01,641 --> 00:32:03,481 ¿Por qué ahora? 512 00:32:03,641 --> 00:32:05,521 Eso no es un problema. Por favor ven. 513 00:32:05,841 --> 00:32:07,321 Mi maestro llegará pronto. 514 00:32:07,441 --> 00:32:09,241 ¿Qué profesor? - Mi matrícula señor. 515 00:32:09,361 --> 00:32:10,841 ¿Cuando? - Ahora mismo. 516 00:32:11,241 --> 00:32:13,281 Estará aquí a las 12 en punto. 517 00:32:14,401 --> 00:32:16,401 Aún quedan tres minutos. Vámonos antes de que él venga. 518 00:32:16,481 --> 00:32:17,921 Él estará aquí pronto. 519 00:32:18,081 --> 00:32:21,241 Mi mamá corrige el reloj según a su llegada y salida. 520 00:32:21,321 --> 00:32:23,401 Podemos dejar la clase. Entonces se irá. 521 00:32:23,481 --> 00:32:25,441 Tengo matrícula. Eso también es la matrícula de matemáticas. 522 00:32:25,641 --> 00:32:27,481 No sé nada sobre matemáticas. 523 00:32:27,801 --> 00:32:28,961 No te preocupes. Yo te enseñaré. 524 00:32:45,761 --> 00:32:47,321 Buenas tardes, señor. 525 00:32:47,481 --> 00:32:49,561 Hola, Sr. Anilkumar. 526 00:32:49,721 --> 00:32:50,761 ¿Cómo estás? 527 00:32:51,321 --> 00:32:54,481 Nada, señor. Cuando a los profesores les gusta andas dando clases 528 00:32:54,641 --> 00:32:56,921 es gente como yo que se meten en problemas. - ¿Cómo? 529 00:32:57,881 --> 00:33:01,401 Bueno... No podemos pagar la matrícula. 530 00:32:57,881 --> 00:33:01,401 Bueno... No podemos pagar la matrícula. 531 00:33:01,561 --> 00:33:04,801 ¿Por qué los estudiantes ¿Necesitas matrícula? 532 00:33:04,961 --> 00:33:07,481 Incluso sin ninguna matrícula, eres un titular de rango. 533 00:33:08,761 --> 00:33:09,801 Señor, ¿no usa reloj? 534 00:33:10,441 --> 00:33:11,441 No. 535 00:33:11,681 --> 00:33:14,401 ¿Estás usando un reloj de bolsillo? como Gandhi? 536 00:33:15,321 --> 00:33:16,361 No. 537 00:33:16,521 --> 00:33:17,801 ¿Te estás preguntando? como soy tan puntual 538 00:33:17,881 --> 00:33:20,121 sin usar reloj? - Sí. 539 00:33:20,841 --> 00:33:22,481 Muchos me han preguntado la misma pregunta. 540 00:33:23,041 --> 00:33:25,961 Creo que perderé la puntualidad. 541 00:33:26,041 --> 00:33:28,401 si llevara reloj. 542 00:33:29,361 --> 00:33:30,641 Ven.. 543 00:33:39,721 --> 00:33:41,441 Estoy listo para comprarte un reloj Rolex. 544 00:33:41,761 --> 00:33:43,281 para tu tiempo mesa para salir mal. 545 00:36:38,521 --> 00:36:40,161 no hay informacion sobre el remitente. 546 00:36:41,081 --> 00:36:42,201 Se publica desde dentro de la ciudad. 547 00:36:42,561 --> 00:36:43,801 El contenido es.. 548 00:36:44,561 --> 00:36:46,801 'Sé que lo estás intentando para evitarme.' 549 00:36:47,561 --> 00:36:50,321 'Un hombre que viaja por un camino equivocado' 550 00:36:50,881 --> 00:36:52,521 "Intentaré huir de él". 551 00:36:53,121 --> 00:36:55,441 'Por favor, déjame o déjame irme.' 552 00:36:55,761 --> 00:36:58,361 'O si no, tal vez tengas que temerme. cada vez." 553 00:37:00,161 --> 00:37:01,321 Esta carta es más bien una amenaza. 554 00:37:01,761 --> 00:37:03,801 Mira la letra y dime de quién es. 555 00:37:06,721 --> 00:37:08,481 parece la letra de una mujer. 556 00:37:08,841 --> 00:37:10,041 Está escrito por una chica. 557 00:37:10,681 --> 00:37:12,401 Lo he comprobado por los expertos. 558 00:37:13,081 --> 00:37:16,721 ¿Tienes alguna idea? sobre la identidad del remitente? 559 00:37:18,161 --> 00:37:19,361 No, no lo sé. 560 00:37:20,961 --> 00:37:22,121 ¿Conoces a esta chica? 561 00:37:29,841 --> 00:37:31,561 No la conozco. - Por favor intenta recordar. 562 00:37:31,721 --> 00:37:32,881 ¿Nunca la has visto? 563 00:37:33,161 --> 00:37:34,321 No. 564 00:37:34,401 --> 00:37:35,441 ¿Estás seguro? - Sí. 565 00:37:36,481 --> 00:37:37,761 puede ser una niña quien envió su foto 566 00:37:37,841 --> 00:37:39,321 para la audición. - No. 567 00:37:39,721 --> 00:37:41,121 Ella no es de ese grupo. 568 00:37:42,081 --> 00:37:44,241 Ella podría haber sido seleccionada del grupo. 569 00:37:44,441 --> 00:37:45,441 Tal vez. 570 00:37:45,961 --> 00:37:47,321 Este es su último diario. 571 00:37:48,001 --> 00:37:50,201 es del año pasado hasta este enero. 572 00:37:50,401 --> 00:37:53,161 Escribió el diario hasta Noviembre sin falta. 573 00:37:53,601 --> 00:37:57,681 Pero literalmente terminó después de algunos días. 574 00:37:59,721 --> 00:38:04,521 Dejó de escribir el 21 de noviembre. y empezó a escribir de nuevo 575 00:37:59,721 --> 00:38:04,521 Dejó de escribir el 21 de noviembre. y empezó a escribir de nuevo 576 00:38:05,001 --> 00:38:06,001 el 1 de enero. 577 00:38:09,041 --> 00:38:11,481 Esa fue su última nota. 578 00:38:12,121 --> 00:38:14,321 Murió el 18 de enero. 579 00:38:14,841 --> 00:38:16,561 Entre estas fechas, él no escribió nada. 580 00:38:16,681 --> 00:38:18,041 Está prácticamente en blanco. 581 00:38:18,601 --> 00:38:20,961 Podemos encontrar una palabra en algunas páginas. 582 00:38:21,601 --> 00:38:24,881 En la última hoja escribió: 'Es el 1 de enero...' 583 00:38:25,481 --> 00:38:28,961 'Mi casa en ruinas Ha visto a mucha gente ir y venir. 584 00:38:29,401 --> 00:38:30,641 "Ella vendrá hoy". 585 00:38:30,721 --> 00:38:33,561 'Sabía que ella vendría a mí al final.' 586 00:38:33,761 --> 00:38:35,041 'No importa qué.' 587 00:38:35,721 --> 00:38:38,121 'Mis últimos 17 años estaban llenos de ignorancia.' 588 00:38:38,361 --> 00:38:42,321 "Ella ha despertado mi ser interior." 589 00:38:42,801 --> 00:38:44,641 'Para convertirse en una mera existencia por el resto de mi vida." 590 00:38:45,121 --> 00:38:47,361 'Ella está aquí con su primera Regalo de Año Nuevo para mí.' 591 00:38:55,161 --> 00:38:57,121 'Hoy es 1 de enero...' 592 00:38:58,721 --> 00:39:03,521 'Mi casa en ruinas tiene He visto a mucha gente ir y venir. 593 00:38:58,721 --> 00:39:03,521 'Mi casa en ruinas tiene He visto a mucha gente ir y venir. 594 00:39:04,561 --> 00:39:05,641 "Ella vendrá hoy". 595 00:39:06,281 --> 00:39:09,761 'Sabía que ella vendría a mí al final.' 596 00:39:09,921 --> 00:39:11,401 'No importa qué.' 597 00:39:11,721 --> 00:39:15,201 'Mis últimos 17 años estaban llenos de ignorancia.' 598 00:39:15,481 --> 00:39:17,921 "Ella ha despertado mi ser interior." 599 00:39:18,161 --> 00:39:22,841 'Para convertirse en una mera existencia por el resto de mi vida." 600 00:39:23,561 --> 00:39:26,841 'Ella está aquí con su primera Regalo de Año Nuevo para mí.' 601 00:39:30,121 --> 00:39:34,321 Se refiere a la misma chica. en la última página que escribió. 602 00:39:34,921 --> 00:39:36,321 Eso es el 21 de noviembre. 603 00:39:36,641 --> 00:39:38,321 Empieza como... 'Lanzamiento del libro..' 604 00:39:38,641 --> 00:39:40,561 "Todavía tengo dudas." 605 00:39:40,841 --> 00:39:43,761 '¿Es ella? Por favor Señor, que sea ella.' 606 00:39:44,481 --> 00:39:45,481 Eso es todo. 607 00:39:45,561 --> 00:39:49,561 Escribió esto el 21 de noviembre. La carta fue publicada 608 00:39:49,641 --> 00:39:51,121 el 23 de noviembre. 609 00:39:51,801 --> 00:39:54,001 ¿Puedes encontrar alguna conexión? entre ellos? 610 00:39:54,681 --> 00:39:56,041 No entiendo nada. 611 00:39:56,721 --> 00:39:58,961 Cuando vi la palabra lanzamiento del libro, lo verifiqué 612 00:39:59,681 --> 00:40:01,481 y descubrí que, era el día en que 613 00:39:59,681 --> 00:40:01,481 y descubrí que, era el día en que 614 00:40:01,681 --> 00:40:03,161 se publicó una de sus novelas. 615 00:40:03,561 --> 00:40:04,401 Así es. 616 00:40:05,001 --> 00:40:07,521 ¿Recuerdas algo en particular? sobre ese día? 617 00:40:07,801 --> 00:40:08,641 Sí. 618 00:40:09,441 --> 00:40:12,641 Ese fue el día en que se publicó su última novela. 619 00:40:12,921 --> 00:40:13,761 ¿Dónde se celebró? 620 00:40:13,841 --> 00:40:14,641 En el Ayuntamiento. 621 00:40:14,921 --> 00:40:16,841 ¿Fuiste con él? al Ayuntamiento? 622 00:40:17,161 --> 00:40:18,161 Hice. 623 00:40:18,841 --> 00:40:22,601 normalmente vas con el para este tipo de funciones? 624 00:40:22,961 --> 00:40:23,801 No. 625 00:40:23,961 --> 00:40:25,481 Normalmente no lo hago. 626 00:40:26,201 --> 00:40:27,241 En el mundo en el que vive. 627 00:40:28,041 --> 00:40:29,361 y en la realidad de ese mundo 628 00:40:30,201 --> 00:40:31,681 Siempre me he sentido como un extraño. 629 00:40:32,121 --> 00:40:33,201 Nunca me invitó a eso. 630 00:40:34,521 --> 00:40:35,761 Pero en ese día en particular 631 00:40:36,201 --> 00:40:37,681 inesperadamente, me invitó a ello. 632 00:40:38,721 --> 00:40:41,521 Entonces, cuando me invitó ese día 633 00:40:42,241 --> 00:40:43,721 Me sentí realmente feliz. 634 00:40:45,201 --> 00:40:49,201 fue después de mucho tiempo que salimos juntos. 635 00:40:57,401 --> 00:40:59,721 Señores, Ha llegado el invitado principal. 636 00:40:59,801 --> 00:41:01,361 Abran paso.. - Pronto iniciaremos la función. 637 00:40:59,801 --> 00:41:01,361 Abran paso.. - Pronto iniciaremos la función. 638 00:41:02,601 --> 00:41:03,641 Llego un poco tarde. 639 00:41:03,721 --> 00:41:06,081 Está bien. Podemos empezar ahora. Vamos. 640 00:41:07,041 --> 00:41:09,561 Saludos. - Abran paso.. 641 00:41:13,521 --> 00:41:17,441 Hoy escuchamos que los cines son el arte del siglo 642 00:41:17,721 --> 00:41:19,401 o los medios del siglo. 643 00:41:19,721 --> 00:41:21,521 Puede que sea por mi falta de conocimiento 644 00:41:21,961 --> 00:41:26,521 que nunca podré comparar el cine con cualquier otra forma de arte. 645 00:41:27,041 --> 00:41:28,281 Además, no veo cines. 646 00:41:35,681 --> 00:41:39,481 Normalmente, cuando un escritor entra en el mundo del cine 647 00:41:39,761 --> 00:41:43,201 Es una gran pérdida para la literatura. 648 00:41:43,641 --> 00:41:45,081 Hay muchos ejemplos. 649 00:41:45,961 --> 00:41:50,001 Hemos visto la popularidad, fama y dinero 650 00:41:50,321 --> 00:41:53,161 el mundo del cine ofrece, tirando hacia adentro 651 00:41:53,361 --> 00:41:57,721 tantos escritores verdaderos con sus tentáculos. 652 00:41:58,521 --> 00:42:00,681 Esta es la verdad no importa lo que digan. 653 00:41:58,521 --> 00:42:00,681 Esta es la verdad no importa lo que digan. 654 00:42:01,361 --> 00:42:05,481 Saludamos al Sr. Harikrishnan, por este logro suyo. 655 00:42:05,881 --> 00:42:10,361 Necesitamos entender una cosa. 656 00:42:11,681 --> 00:42:15,641 Después de mantenerse alejado de la literatura desde hace algún tiempo 657 00:42:16,641 --> 00:42:19,281 él ha hecho su regreso 658 00:42:19,601 --> 00:42:22,561 con este gran logro. 659 00:42:31,201 --> 00:42:35,281 Este es el mayor logro, literatura malayalam 660 00:42:35,601 --> 00:42:37,521 ha recibido en los últimos años. 661 00:42:48,361 --> 00:42:49,681 ¿Qué pasó? 662 00:42:49,761 --> 00:42:51,481 tengo un dolor de cabeza repentino y temblando. 663 00:42:52,241 --> 00:42:53,681 Toda esta emoción podría haber Aumentó mi presión arterial. 664 00:42:53,761 --> 00:42:56,201 ¿Qué? ¿Qué pasa, señor? 665 00:42:56,441 --> 00:42:58,641 hay muchos medicos entre la audiencia. 666 00:42:58,961 --> 00:43:00,281 Podemos hacernos un chequeo aquí mismo. 667 00:42:58,961 --> 00:43:00,281 Podemos hacernos un chequeo aquí mismo. 668 00:43:00,521 --> 00:43:02,081 No. Eso provocará una conmoción. 669 00:43:02,281 --> 00:43:04,041 Está bien. Nadie sabrá nada. 670 00:43:04,521 --> 00:43:06,361 No. Me iré ahora. No me siento bien. 671 00:43:06,961 --> 00:43:07,881 No puedes ir. 672 00:43:08,081 --> 00:43:10,441 La gente ha venido aquí solo hasta aquí hablas. 673 00:43:10,721 --> 00:43:12,601 Por eso esperaron tanto. 674 00:43:12,721 --> 00:43:14,881 Sólo tienes que decir algunas palabras. 675 00:43:15,081 --> 00:43:15,921 Lo siento. 676 00:43:18,321 --> 00:43:21,561 Señor. - Para compartir esta felicidad con nosotros.. 677 00:43:29,441 --> 00:43:31,081 ¿Debo llamar a un médico? - No. 678 00:43:34,521 --> 00:43:36,601 Llamemos al médico. - ¿No te dije que no lo hicieras? 679 00:43:42,961 --> 00:43:43,761 Hola. 680 00:43:44,401 --> 00:43:45,921 Sí. Acabamos de llegar. 681 00:43:47,321 --> 00:43:48,921 Es del Ayuntamiento. - Déjalo en alguna parte. 682 00:43:51,161 --> 00:43:52,921 No. Él está descansando. 683 00:43:53,641 --> 00:43:54,761 No, no vimos a un médico. 684 00:43:55,401 --> 00:43:56,241 Lo haremos. 685 00:43:56,561 --> 00:43:57,401 Adiós. 686 00:44:01,401 --> 00:44:03,521 Dijeron que la gente es haciendo un gran escándalo allí. - ¿Entonces? 687 00:44:08,921 --> 00:44:09,881 Sí. 688 00:44:10,081 --> 00:44:10,921 Entiendo. 689 00:44:11,361 --> 00:44:12,201 No, no puedo. 690 00:44:12,761 --> 00:44:13,761 Mi decisión es definitiva. 691 00:44:14,601 --> 00:44:15,721 ¡Ese no es mi dolor de cabeza! 692 00:44:16,201 --> 00:44:17,081 Sí. 693 00:44:19,561 --> 00:44:20,361 ¿Qué es? 694 00:44:20,841 --> 00:44:22,281 ¿Qué pasó? - ¡Un terremoto! 695 00:44:22,721 --> 00:44:24,121 ¿Podrían ustedes ¿Solo déjame en paz? 696 00:44:34,481 --> 00:44:36,521 Nunca volvió a el dormitorio esa noche. 697 00:44:37,441 --> 00:44:38,521 Tampoco comió nada. 698 00:44:39,441 --> 00:44:40,721 ¿Qué más pasó esa noche? 699 00:44:41,921 --> 00:44:43,041 ¿Qué más puede pasar? 700 00:44:44,121 --> 00:44:45,721 Estuve llorando toda la noche. 701 00:44:46,921 --> 00:44:48,601 No creo que durmiera tampoco. 702 00:44:49,361 --> 00:44:52,681 pude escucharlo durante toda la noche. 703 00:44:53,481 --> 00:44:56,561 ¿Crees que se molestó? después de ver a alguien 704 00:44:56,641 --> 00:44:57,481 en la audiencia? 705 00:44:59,081 --> 00:45:00,201 Debe ser eso. 706 00:44:59,081 --> 00:45:00,201 Debe ser eso. 707 00:45:03,201 --> 00:45:04,081 'Lanzamiento del libro.' 708 00:45:05,001 --> 00:45:06,721 "Todavía no estoy seguro". 709 00:45:07,881 --> 00:45:08,921 '¿Era realmente ella?' 710 00:45:09,761 --> 00:45:12,281 'Oh, Dios. Espero que realmente lo fuera.' 711 00:45:12,921 --> 00:45:14,961 No parece que tuviera miedo. 712 00:45:15,561 --> 00:45:17,121 'Oh, Dios. Espero que realmente lo fuera.' 713 00:45:17,921 --> 00:45:21,441 ¿No significa esto que vio la persona que quería ver. 714 00:45:22,121 --> 00:45:25,561 ¿No es ella la misma persona? quien fue a verlo 715 00:45:25,801 --> 00:45:28,041 con el primer regalo de año nuevo ¿después de 17 años? 716 00:45:28,921 --> 00:45:31,761 No sé. Sólo lo conozco desde hace 7 años. 717 00:45:32,961 --> 00:45:35,561 nunca lo he intentado para saber sobre su pasado. 718 00:45:40,441 --> 00:45:43,681 Esta es una historia Sr. Harikrishnan Recientemente comencé a escribir. 719 00:45:44,281 --> 00:45:45,761 Sólo tres cuartos de ello está escrito. 720 00:45:46,321 --> 00:45:47,281 No pudo completarlo. 721 00:45:49,241 --> 00:45:50,081 No le ha puesto nombre. 722 00:45:51,241 --> 00:45:52,201 ¿Lo has leído? 723 00:45:53,601 --> 00:45:55,641 No. Alguien viendo su trabajo 724 00:45:56,281 --> 00:45:58,481 sin que esté terminado 725 00:45:59,001 --> 00:45:59,961 es algo que nunca le gustó. 726 00:46:00,841 --> 00:46:02,801 A veces, cuando esta de buen humor 727 00:46:03,321 --> 00:46:07,841 Lo escuché leerlo al vigilante Appu Pillai. 728 00:46:09,201 --> 00:46:10,681 Nunca ha mostrado su manuscrito. a cualquier otra persona. 729 00:46:14,241 --> 00:46:15,481 Entonces, ¿estás diciendo eso? 730 00:46:15,881 --> 00:46:19,201 Appu es el único que lo sabe. ¿Qué hay en este manuscrito? 731 00:46:19,561 --> 00:46:21,601 Tal vez. No estoy seguro. 732 00:46:22,321 --> 00:46:24,281 Lo noté porque de un chiste extraño. 733 00:46:25,081 --> 00:46:26,561 me interesé después de leer el principio. 734 00:46:27,161 --> 00:46:29,081 Pero no lo terminé. Acabo de mirar las páginas. 735 00:46:29,921 --> 00:46:32,241 Alguien muere al principio. 736 00:46:32,641 --> 00:46:33,681 Alguien popular. 737 00:46:33,961 --> 00:46:36,201 Alguien popular como novelista. y director de cine. 738 00:46:36,761 --> 00:46:38,561 Y en la cima de su carrera. 739 00:46:39,401 --> 00:46:40,561 ¿En realidad? - Sí. 740 00:46:41,201 --> 00:46:43,041 Su nombre es Shambu. 741 00:46:43,801 --> 00:46:47,281 Sentí que él sabía él iba a morir 742 00:46:47,681 --> 00:46:49,721 cuando leí el principio. 743 00:46:50,881 --> 00:46:51,921 Oh, Dios. 744 00:46:52,121 --> 00:46:53,081 ¿No significa eso 745 00:46:53,161 --> 00:46:55,761 el tenia miedo ¿Que alguien podría intentar matarlo? 746 00:46:56,281 --> 00:46:58,321 Sí. ¿Pero quién sería? 747 00:47:01,241 --> 00:47:03,601 De todos modos, tengo suerte en una cosa. 748 00:47:04,521 --> 00:47:07,561 Incluso si no fuera capaz verlo cuando estaba vivo 749 00:47:08,081 --> 00:47:10,241 Yo era uno de sus mayores fans. 750 00:47:10,961 --> 00:47:12,001 Realmente lo adoraba. 751 00:47:13,041 --> 00:47:15,841 tuve la suerte de ser el primero 752 00:47:16,321 --> 00:47:18,441 para leer el manuscrito inacabado de su última novela. 753 00:47:19,321 --> 00:47:22,521 Dado que este libro es algo como su autobiografía 754 00:47:23,121 --> 00:47:24,761 puede ser por esto que yo tal vez pueda encontrar una pista. 755 00:47:25,361 --> 00:47:26,241 ¡Quién sabe! 756 00:47:50,441 --> 00:47:52,361 esto es como un niño estudiando antes de su examen final. 757 00:47:55,041 --> 00:47:56,041 ¿Está hecho? 758 00:47:56,441 --> 00:47:57,361 Sí. - ¿Entonces? 759 00:47:58,441 --> 00:47:59,361 No tengo ni idea. 760 00:47:59,641 --> 00:48:00,521 Eso es una lástima. 761 00:47:59,641 --> 00:48:00,521 Eso es una lástima. 762 00:48:01,441 --> 00:48:02,641 ¿Cómo está yendo? 763 00:48:05,321 --> 00:48:06,681 La investigación continúa bastante bueno. 764 00:48:07,921 --> 00:48:10,161 Después de pasar de un chico a otro 765 00:48:11,401 --> 00:48:14,641 al final sin darme cuenta quien es el sospechoso 766 00:48:15,121 --> 00:48:17,561 y sin ninguna prueba, el caso se está desvaneciendo. 767 00:48:17,841 --> 00:48:19,441 Entonces, ¿qué pasa con todas las pistas? tienes hasta ahora? 768 00:48:19,721 --> 00:48:20,641 Esas pistas son buenas. 769 00:48:21,801 --> 00:48:24,521 Pero la ventaja vital, la pista fundamental 770 00:48:25,121 --> 00:48:25,921 está siendo destruido. 771 00:48:26,841 --> 00:48:29,201 Entonces el caso se cierra sin pistas. 772 00:48:29,441 --> 00:48:32,881 Supongamos que tenía completó el libro. 773 00:48:34,161 --> 00:48:37,841 Si lo hiciera, entonces tendríamos Tengo una pista de quién era el asesino. 774 00:48:40,361 --> 00:48:43,321 Entonces, ¿por qué no podemos pensar? que habia alguien 775 00:48:43,481 --> 00:48:45,841 quien no queria esto ¿Novela por completar? 776 00:48:46,361 --> 00:48:48,841 En ese caso, alguien debería haber 777 00:48:48,921 --> 00:48:49,761 visto este manuscrito. 778 00:48:50,441 --> 00:48:51,281 Eso es cierto. 779 00:48:52,081 --> 00:48:53,961 Según su esposa 780 00:48:54,721 --> 00:48:57,081 el único que pudo, Es ese viejo vigilante. 781 00:48:57,161 --> 00:48:57,961 Bueno. 782 00:48:59,441 --> 00:49:01,161 Lo que dijo también podría ser mentira. 783 00:48:59,441 --> 00:49:01,161 Lo que dijo también podría ser mentira. 784 00:49:02,441 --> 00:49:03,321 Podría ser... 785 00:49:10,041 --> 00:49:11,041 Bueno... 786 00:49:11,361 --> 00:49:12,961 Esto es cada vez más confuso. 787 00:49:16,161 --> 00:49:18,721 Después de leer esto, Tengo miedo de otra cosa. 788 00:49:20,401 --> 00:49:23,121 Murió después de escribir. sobre su muerte en la novela. 789 00:49:24,041 --> 00:49:26,361 ¿Qué pasa si el caso también termina? sin ninguna pista 790 00:49:26,441 --> 00:49:27,361 ¿Como en la novela? 791 00:49:28,641 --> 00:49:29,681 ¿Y si pasa lo mismo? 792 00:49:30,041 --> 00:49:31,001 No te preocupes por eso. 793 00:49:31,641 --> 00:49:32,921 No pierdas el rumbo. 794 00:49:33,361 --> 00:49:35,881 Obtendrás la ventaja crucial falló. 795 00:49:36,721 --> 00:49:37,561 Vas a. 796 00:49:38,641 --> 00:49:39,961 Eres un chico brillante. Lo sé. 797 00:49:42,641 --> 00:49:44,121 He oído hablar de esta chica. 798 00:49:44,761 --> 00:49:45,801 La he visto una vez. 799 00:49:46,521 --> 00:49:48,281 Pero eso fue hace unos 17 años. 800 00:49:50,841 --> 00:49:53,361 ¿Pero por qué habría mantenido ¿Esta foto después de todo este tiempo? 801 00:49:53,681 --> 00:49:54,561 Podría haberlo hecho. 802 00:49:55,321 --> 00:49:57,401 Hari tenía todo tipo de relaciones 803 00:49:57,801 --> 00:49:59,241 con muchas mujeres. 804 00:50:00,121 --> 00:50:02,761 Me había hablado de ella. 805 00:50:04,041 --> 00:50:07,281 Ella es la única que había sentido alguna atracción hacia él. 806 00:50:08,361 --> 00:50:10,961 Él realmente quería casarse con ella. 807 00:50:11,721 --> 00:50:12,921 ¿Por qué no sucedió eso? 808 00:50:13,481 --> 00:50:14,321 No sé. 809 00:50:14,961 --> 00:50:16,561 Él nunca me dijo, y tampoco le pregunté. 810 00:50:17,681 --> 00:50:19,601 Pensé que habría sido uno de sus secretos personales. 811 00:50:20,681 --> 00:50:21,521 ¿Quién es ella? 812 00:50:21,641 --> 00:50:23,081 Antes de que él completamente me metí en el cine 813 00:50:23,601 --> 00:50:25,401 era profesor universitario. 814 00:50:25,721 --> 00:50:26,961 Un profesor de inglés muy inteligente. 815 00:50:27,761 --> 00:50:30,881 ella se unió allí como tutor en su departamento. 816 00:50:31,121 --> 00:50:32,161 Parvati. 817 00:50:32,321 --> 00:50:34,201 ¿Sabes en qué universidad? ella trabaja ahora mismo? 818 00:50:34,521 --> 00:50:35,481 Ella ya no enseña. 819 00:50:36,081 --> 00:50:37,281 ella es una santa en un Ashram ahora mismo. 820 00:50:37,921 --> 00:50:39,161 El ashram de la Misión Poornanandha. 821 00:50:39,841 --> 00:50:42,481 Según su terminología, ella es una solterona. 822 00:50:46,121 --> 00:50:47,921 ¿Me daría algún detalle? si voy a este lugar? 823 00:50:48,401 --> 00:50:49,961 tendrás que preguntar la oficina central. 824 00:50:50,561 --> 00:50:52,321 Está en algún lugar cerca la frontera de Tamil Nadu. 825 00:50:52,841 --> 00:50:53,961 Encontrarás los principales. Ashram allí. 826 00:50:54,841 --> 00:50:57,521 Como ella es un miembro senior, lo más probable es que ella esté allí. 827 00:50:58,161 --> 00:50:59,041 Ella está aquí. 828 00:50:59,441 --> 00:51:00,801 Pero ella no es Parvathi. más. 829 00:50:59,441 --> 00:51:00,801 Pero ella no es Parvathi. más. 830 00:51:01,481 --> 00:51:02,321 Bhaginisevamayi. 831 00:51:03,041 --> 00:51:04,961 Así es como ella debe ser abordada. 832 00:51:06,001 --> 00:51:07,801 Sea lo que sea, ¿puedes llamarla? 833 00:51:09,041 --> 00:51:12,401 necesito saber un poco sobre el motivo también. 834 00:51:12,641 --> 00:51:13,921 es algo que tengo que decirle directamente. 835 00:51:15,241 --> 00:51:16,601 Eres un oficial de policía. 836 00:51:17,761 --> 00:51:19,161 Vi tu documento de identidad. 837 00:51:19,721 --> 00:51:20,601 Yo también estoy convencido. 838 00:51:21,961 --> 00:51:26,481 Pero incluso si eres policía oficial o un IG de policía 839 00:51:27,001 --> 00:51:31,801 puede que no lo sepas las regulaciones de este Ashram. 840 00:51:32,641 --> 00:51:34,241 Pero no te culpo por ello. 841 00:51:35,321 --> 00:51:36,641 Por favor no pienses así. 842 00:51:36,921 --> 00:51:37,961 Pero... 843 00:51:38,601 --> 00:51:41,201 Este Ashram tiene algunas disciplinas. propio. 844 00:51:42,401 --> 00:51:46,961 Como jefe de este lugar, no pasa nada 845 00:51:47,201 --> 00:51:48,481 sin mi conocimiento. 846 00:51:49,441 --> 00:51:52,601 deberías preguntarme sobre cualquier cosa que les concierna. 847 00:51:53,641 --> 00:51:56,161 Entonces debería preguntarte los detalles. sobre los programas 848 00:51:56,401 --> 00:51:57,481 de Bhaginisevamayi, ¿verdad? 849 00:51:57,961 --> 00:51:58,801 Sí. 850 00:51:59,321 --> 00:52:01,041 Entonces Swami, ¿puedes decirme? que el 18 del mes pasado 851 00:51:59,321 --> 00:52:01,041 Entonces Swami, ¿puedes decirme? que el 18 del mes pasado 852 00:52:01,481 --> 00:52:02,881 eso es el 18 de enero 853 00:52:03,561 --> 00:52:08,361 si Bhaginisevamayi estaba en este Ashram durante todo el día? 854 00:52:08,641 --> 00:52:10,841 Para eso tengo que mirar en las notas del programa y en los libros de contabilidad. 855 00:52:10,961 --> 00:52:11,801 Entonces búscalos. 856 00:52:18,081 --> 00:52:21,121 El pasado 18 de enero 857 00:52:21,721 --> 00:52:24,201 ella no estaba en el Ashram después del mediodía. 858 00:52:24,521 --> 00:52:25,641 Cuando dices después del mediodía 859 00:52:26,401 --> 00:52:28,561 ¿Regresó antes del atardecer? 860 00:52:29,081 --> 00:52:31,921 No. Ella volvió aquí. la mañana siguiente. 861 00:52:32,361 --> 00:52:33,201 ¿Dónde estaba ella? 862 00:52:33,361 --> 00:52:36,161 Por favor perdóname. No deberías preguntar eso. 863 00:52:36,641 --> 00:52:39,241 Ella fue a una misión que le aconsejé que fuera. 864 00:52:39,441 --> 00:52:40,961 ¿Qué misión? - Lo siento. 865 00:52:41,281 --> 00:52:43,921 Se supone que no debo revelar todos esos para ti. -Swami 866 00:52:44,841 --> 00:52:48,401 he venido aqui respecto a un caso de asesinato. 867 00:52:50,641 --> 00:52:54,721 Tengo una foto del Bhagini aquí, del diario de la víctima. 868 00:52:55,441 --> 00:52:58,321 Dices que ella no estaba aquí. la noche del asesinato. 869 00:52:59,281 --> 00:53:01,721 Hay un Ashram cerca de Kottiyam 870 00:52:59,281 --> 00:53:01,721 Hay un Ashram cerca de Kottiyam 871 00:53:02,441 --> 00:53:06,041 cerca de Thiruvananthapuram. Yo la había enviado allí. 872 00:53:06,121 --> 00:53:06,921 ¿Para qué? 873 00:53:07,001 --> 00:53:10,201 Para la coordinacion del festival 'Magha Purnima'. 874 00:53:10,681 --> 00:53:11,961 Ella había ido allí. 875 00:53:12,841 --> 00:53:15,121 Y ella había regresado con un mensaje. del Jefe de allí. 876 00:53:17,561 --> 00:53:18,841 Lo comprobaré más tarde. 877 00:53:19,361 --> 00:53:20,681 Por ahora, llama a esa mujer. 878 00:53:20,961 --> 00:53:22,281 Tengo que interrogarla. 879 00:53:22,361 --> 00:53:23,281 Señor. - Por favor llame a la señora. 880 00:53:46,161 --> 00:53:47,001 Sentarse. 881 00:53:50,201 --> 00:53:51,841 Puedes irte, Swami. 882 00:53:59,081 --> 00:54:01,281 He venido aquí con respecto a un caso de asesinato.. 883 00:53:59,081 --> 00:54:01,281 He venido aquí con respecto a un caso de asesinato.. 884 00:54:02,441 --> 00:54:04,321 Señorita Parvathi.. - Disculpe. 885 00:54:05,081 --> 00:54:07,121 Será mejor si no lo haces. Llámame por ese nombre. 886 00:54:07,361 --> 00:54:10,641 puedes dirigirte a mi como Bhagini o Swamini. 887 00:54:11,241 --> 00:54:12,921 Si tienes un problema con eso también 888 00:54:13,281 --> 00:54:14,121 entonces puedes llamarme hermana. 889 00:54:14,841 --> 00:54:16,881 Todo lo demás está prohibido aquí. 890 00:54:17,601 --> 00:54:18,441 Yo solo.. 891 00:54:18,961 --> 00:54:20,681 Un señor Harikrishnan 892 00:54:21,241 --> 00:54:23,721 un famoso escritor y cineasta. - Llegué a enterarme de ello. 893 00:54:24,681 --> 00:54:26,001 En su cajón personal 894 00:54:27,201 --> 00:54:29,321 entre miles de fotografías 895 00:54:29,481 --> 00:54:30,641 encontré tu foto 896 00:54:31,121 --> 00:54:33,441 en su diario personal, hermana. Por eso estoy aquí. 897 00:54:34,961 --> 00:54:36,681 ¿Ustedes dos...? - Nos conocíamos. 898 00:54:37,201 --> 00:54:38,161 ¿Podrías explicarlo? 899 00:54:38,921 --> 00:54:42,441 Trabajamos juntos por algún tiempo. en una universidad. 900 00:54:43,481 --> 00:54:47,601 Aparte de eso, ¿ustedes dos...? - Te lo dije, nos conocíamos. 901 00:54:49,281 --> 00:54:50,361 Eso no es lo que quise decir. 902 00:54:51,721 --> 00:54:56,241 No sé si debería decir esto mientras está dentro de un Ashram. 903 00:54:57,281 --> 00:54:59,961 pero hay cosas Definitivamente necesito saberlo. 904 00:55:00,601 --> 00:55:01,681 Por eso te lo pregunto. 905 00:55:01,961 --> 00:55:04,801 Llegué a saber sobre tu cierre relación con él. 906 00:55:05,121 --> 00:55:06,721 fue una experiencia diferente 907 00:55:07,201 --> 00:55:09,041 de unos días especiales 908 00:55:09,681 --> 00:55:11,361 que habia pasado diecisiete años atrás. 909 00:55:12,561 --> 00:55:14,481 ¿Por qué quieres saber? sobre eso ahora? 910 00:55:14,561 --> 00:55:15,721 Es esencial. 911 00:55:15,761 --> 00:55:18,281 La mayoría de los detalles que debes conocer. son verdad. 912 00:55:19,041 --> 00:55:20,361 ¿Es esa la razón detrás 913 00:55:20,921 --> 00:55:22,761 ¿Estás adoptando este tipo de vida? 914 00:55:23,281 --> 00:55:24,521 Podría ser una de las razones. 915 00:55:25,281 --> 00:55:28,081 ¿Se conocieron ambos después de eso? - No. 916 00:55:28,241 --> 00:55:31,961 ¿Harikrishnan alguna vez visitó este Ashram? - No. 917 00:55:32,081 --> 00:55:35,121 ¿Alguna vez has intentado conocerlo? - No. 918 00:55:35,481 --> 00:55:37,201 ¿Entonces nunca lo conociste? - No. 919 00:55:37,401 --> 00:55:39,481 ¿Hasta su muerte? - No. 920 00:55:39,881 --> 00:55:40,841 ¿Después de su muerte? 921 00:55:43,841 --> 00:55:44,721 No. 922 00:55:44,801 --> 00:55:48,281 ¿Estás seguro de que fuiste? 923 00:55:48,841 --> 00:55:51,521 al Kottiyam Ashram el 18 de enero? - Sí. 924 00:55:51,961 --> 00:55:53,961 Entonces pasaste la noche allí mismo? - Sí. 925 00:55:54,281 --> 00:55:55,761 puedes comprobar el registro allí. 926 00:55:56,721 --> 00:55:57,681 Gracias. 927 00:55:58,001 --> 00:55:59,441 Lo comprobaré. 928 00:55:59,761 --> 00:56:01,361 Perdón por la molestia. 929 00:55:59,761 --> 00:56:01,361 Perdón por la molestia. 930 00:56:11,401 --> 00:56:13,721 No es tan inocente como crees. 931 00:56:14,161 --> 00:56:17,361 Él acecha a todos las chicas guapas. - ¿Lo es? 932 00:56:17,681 --> 00:56:19,001 Eso significa que soy guapo. 933 00:56:19,081 --> 00:56:20,321 ¡Mirar! Te lo advierto. 934 00:56:20,401 --> 00:56:23,681 Fuma, bebe y ahora tiene También empezó a inyectarse heroína. 935 00:56:23,761 --> 00:56:26,041 Lo que sea que digas, es un tipo inteligente. 936 00:56:26,121 --> 00:56:28,041 Me gusta. Es decente frente a mí. 937 00:56:28,121 --> 00:56:29,641 Bien entonces. Continuar. 938 00:56:30,081 --> 00:56:33,081 Pronto caerás en su trampa. 939 00:56:33,161 --> 00:56:35,641 Si es tan inteligente entonces su trampa También sería cómodo. 940 00:56:35,721 --> 00:56:37,041 Preferiré eso. - ¿Qué? 941 00:56:37,441 --> 00:56:40,121 Entonces ¿qué hay de mí? 942 00:56:41,001 --> 00:56:42,801 Mejora tu red y más fuerte para atraparme. 943 00:56:42,881 --> 00:56:45,561 ¿No has estudiado sobre ¿La supervivencia del más fuerte? 944 00:56:45,921 --> 00:56:47,841 No, sería mejor si me enseñas. 945 00:56:47,921 --> 00:56:50,361 Ni siquiera lo sé.. - ¡Ey! Métete en el jeep. 946 00:56:52,121 --> 00:56:54,201 Tu hijo de puta, ¿Estás molestando a las chicas en público? 947 00:56:54,281 --> 00:56:55,961 ¡Vamos! ¡Métete en el jeep! - ¡Señor! 948 00:56:56,521 --> 00:56:57,961 Ella es mi esposa, señor. 949 00:56:58,321 --> 00:57:00,361 ¿Lo es? - No, señor. - ¿Entonces? 950 00:56:58,321 --> 00:57:00,361 ¿Lo es? - No, señor. - ¿Entonces? 951 00:57:00,561 --> 00:57:04,001 Él ha estado acosándome por algún tiempo. Ya es hora, señor. - ¿Qué? 952 00:57:04,321 --> 00:57:05,201 Oye.. 953 00:57:05,561 --> 00:57:10,121 Hace dos días te vi coqueteando con una chica en este mismo lugar. 954 00:57:10,201 --> 00:57:12,001 ¡Mirar! No intentes empeorar la situación. 955 00:57:12,561 --> 00:57:14,961 lo he estado intentando.. - Me voy. - Bueno. 956 00:57:16,761 --> 00:57:18,241 Creo que ha caído en una trampa. 957 00:57:18,601 --> 00:57:22,441 en el curso de su investigación. - ¿Por qué? 958 00:57:22,921 --> 00:57:26,201 La investigación ha ido avanzando de una chica a otra 959 00:57:26,521 --> 00:57:29,041 y finalmente se detuvo en una hermosa. 960 00:57:29,641 --> 00:57:31,881 Él se ha enamorado de ella. 961 00:57:32,441 --> 00:57:35,921 Él estaba alabando su belleza. toda la noche de ayer. 962 00:57:35,961 --> 00:57:39,361 Durante una investigación, cuando se encuentra al culpable 963 00:57:39,561 --> 00:57:42,081 el oficial de investigación y el culpable se enamora. 964 00:57:42,161 --> 00:57:43,921 Lo molestaré cuando llegue. para conocerlo. 965 00:57:44,041 --> 00:57:45,441 ¡No! No hagas eso. 966 00:57:45,641 --> 00:57:46,881 Hablamos libremente entre nosotros. 967 00:57:47,281 --> 00:57:49,521 Pero si llega a saber que tengo te he estado contando todo 968 00:57:49,601 --> 00:57:51,921 puede que no le guste. - ¡Oh! 969 00:57:52,401 --> 00:57:54,961 Supongamos, imagínate a ti mismo en el lugar de tu hermano. 970 00:57:55,041 --> 00:57:58,281 Eres un oficial de policía. Imagina que tienes un caso similar. 971 00:57:58,641 --> 00:58:02,761 Finalmente lo descubrirás que soy el culpable. 972 00:57:58,641 --> 00:58:02,761 Finalmente lo descubrirás que soy el culpable. 973 00:58:02,841 --> 00:58:05,161 Entonces ¿qué harás? - ¿Qué haré? 974 00:58:08,961 --> 00:58:10,801 ¡Piérdase! No me hables. 975 00:58:13,601 --> 00:58:16,761 Tenías razón en que estabas en Kottiyam Ashram el 18 de enero. 976 00:58:17,841 --> 00:58:21,081 El registro indica que Ud. Pasé la noche allí. 977 00:58:22,281 --> 00:58:25,361 Pero llegaste allí alrededor de las 9 p. m. 978 00:58:26,081 --> 00:58:27,401 'Hora de llegada, 8:40 p.m.' 979 00:58:29,201 --> 00:58:31,921 Dejaste este lugar alrededor de las 2 p.m. 980 00:58:32,961 --> 00:58:34,401 Si hubieras salido a las 2 p.m. 981 00:58:34,801 --> 00:58:37,401 entonces hubieras llegado allí a las 5 p.m. o 6 p.m. a lo sumo. 982 00:58:38,361 --> 00:58:41,361 Si intentas poner una excusa sobre cualquier accidente 983 00:58:41,681 --> 00:58:45,161 entonces tendré que acercarme la oficina de transporte y verificarlo. 984 00:58:46,121 --> 00:58:47,721 Si no quieres molestarme... 985 00:58:48,081 --> 00:58:50,841 Nos hemos comprometido a no mentir. 986 00:58:51,881 --> 00:58:55,001 Esa es una de las reglas principales. que nosotros seguiremos. 987 00:58:56,201 --> 00:58:58,761 No hubo problema de tráfico en el camino. 988 00:58:58,881 --> 00:58:59,761 si eso es cierto 989 00:59:00,281 --> 00:59:01,801 entonces tendrás que decirlo 990 00:59:02,041 --> 00:59:04,881 donde estuviste entre las 5 p.m. a 9 p.m. ese día. 991 00:59:05,081 --> 00:59:06,921 tendrás que explicar esa ausencia. 992 00:59:08,481 --> 00:59:09,801 Según la autopsia informe 993 00:59:10,441 --> 00:59:13,281 Harikrishnan fue asesinado 994 00:59:13,441 --> 00:59:14,961 entre las 6 p.m. y 8 p.m. 995 00:59:16,441 --> 00:59:18,361 Tienes que explicar tus actividades. 996 00:59:18,561 --> 00:59:22,761 en esas horas cruciales entre 6 p.m. y 9 p.m. esa noche. 997 00:59:23,041 --> 00:59:26,281 Ese es mi asunto personal. No puedo revelarlo. 998 00:59:28,241 --> 00:59:29,041 Bueno. 999 00:59:36,921 --> 00:59:38,961 Esta carta fue escrita por ti, ¿no fue así? 1000 00:59:46,321 --> 00:59:47,961 ¿No es así? - No. 1001 00:59:48,121 --> 00:59:50,241 Pero no lo sabes la letra? 1002 00:59:52,081 --> 00:59:54,161 ¿No sabes quién escribió esto? 1003 00:59:54,921 --> 00:59:55,721 Lo sé. 1004 00:59:57,121 --> 00:59:57,921 ¿Quién lo escribió? 1005 00:59:58,441 --> 00:59:59,641 No te diré eso. 1006 01:00:13,041 --> 01:00:15,801 Estas sandalias son tuyas, ¿verdad? - No. 1007 01:00:16,081 --> 01:00:18,081 No usamos esas zapatillas. 1008 01:00:19,641 --> 01:00:22,121 ¿Pero no los has visto antes? 1009 01:00:24,361 --> 01:00:25,241 Intenta recordar. 1010 01:00:25,721 --> 01:00:28,161 ¿Dónde has visto estas zapatillas? 1011 01:00:30,201 --> 01:00:32,841 Entre las 6 p.m. y 9 p.m. esa noche 1012 01:00:33,201 --> 01:00:35,481 ¿Recuerdas haber visto a alguien? 1013 01:00:35,681 --> 01:00:38,441 usando estas zapatillas por casualidad? ¿Tiene? 1014 01:00:40,601 --> 01:00:43,681 Eres una hermana que ha tomado un voto de no mentir. 1015 01:00:44,601 --> 01:00:47,281 ¿No recuerdas a la persona? ¿Quién llevaba estas zapatillas? 1016 01:00:49,441 --> 01:00:51,521 Sí. - ¿Quién fue? 1017 01:00:51,801 --> 01:00:53,961 Lo lamento. No puedo decírtelo. 1018 01:00:57,241 --> 01:00:59,761 no tengo intención de arrastrar una persona como tu 1019 01:01:00,241 --> 01:01:03,201 en esta investigación. 1020 01:01:04,121 --> 01:01:06,961 Yo personalmente no lo prefiero. 1021 01:01:07,721 --> 01:01:11,561 Tenemos estas pantuflas y un pañuelo del lugar del crimen. 1022 01:01:11,841 --> 01:01:13,801 También tengo el pañuelo. - ¡Por favor! 1023 01:01:14,041 --> 01:01:15,201 No tienes que mostrarlo. 1024 01:01:15,441 --> 01:01:18,441 El dueño de estas cosas. es el asesino. 1025 01:01:19,121 --> 01:01:20,641 Y conoces a la persona. 1026 01:01:21,081 --> 01:01:22,321 Pero estás tratando de ocultarlo. 1027 01:01:22,881 --> 01:01:24,601 Ni siquiera lo estás dejando claro 1028 01:01:24,681 --> 01:01:27,801 sobre su paradero durante esas tres horas decisivas. 1029 01:01:28,361 --> 01:01:29,801 Como oficial investigador 1030 01:01:30,201 --> 01:01:31,601 Quiero una respuesta. 1031 01:01:32,201 --> 01:01:33,961 Te haré decir eso. 1032 01:01:35,081 --> 01:01:37,081 No puedes presionarme para abrirse. 1033 01:01:38,721 --> 01:01:40,841 Piensa antes de decir eso. 1034 01:01:41,361 --> 01:01:45,041 Porque si no obtengo una respuesta a mi pregunta 1035 01:01:45,441 --> 01:01:46,801 serás la primera persona 1036 01:01:47,081 --> 01:01:50,161 ser puesto bajo custodia para este caso. 1037 01:01:50,601 --> 01:01:52,561 Para llevar una hermana religiosa bajo custodia 1038 01:01:52,761 --> 01:01:55,081 relacionado con el asesinato de un director de cine 1039 01:01:55,721 --> 01:01:58,481 podría ser un festín para los medios pero no para mí. 1040 01:01:59,201 --> 01:02:01,801 porque no creo que estás detrás de todo esto. 1041 01:01:59,201 --> 01:02:01,801 porque no creo que estás detrás de todo esto. 1042 01:02:02,161 --> 01:02:04,841 No puedes hacerlo. Pero conoces al asesino. 1043 01:02:05,081 --> 01:02:07,241 Estoy seguro de ello. - Pero no lo sé. 1044 01:02:10,641 --> 01:02:14,441 cuando el mundo venga para saberlo 1045 01:02:14,921 --> 01:02:18,401 será una vergüenza para ti y a tu Ashram. 1046 01:02:18,481 --> 01:02:20,561 No tienes que preocuparte por eso. 1047 01:02:20,801 --> 01:02:22,761 Entonces estas arrestado desde este mismo momento. 1048 01:02:23,041 --> 01:02:24,201 Estás bajo nuestra custodia. 1049 01:02:58,961 --> 01:03:00,601 mamá.. ¡Mira esto! 1050 01:02:58,961 --> 01:03:00,601 mamá.. ¡Mira esto! 1051 01:03:00,761 --> 01:03:02,321 ¡La hermana ha sido arrestada! 1052 01:03:04,041 --> 01:03:05,081 Qué triste. 1053 01:03:06,041 --> 01:03:08,481 ¿Cómo sucedió esto? ¿Cómo se involucró en esto? 1054 01:03:08,801 --> 01:03:12,161 Por favor llama y pregunta a Anil. hermano, mamá. Él la arrestó. 1055 01:03:12,241 --> 01:03:15,121 Alguien está jugando detrás de esto. 1056 01:03:15,841 --> 01:03:18,601 Podrían ser las manipulaciones. de algún otro grupo religioso 1057 01:03:19,041 --> 01:03:22,441 ¡difamar la misión!. - ¿Puedes llamar y decirle? 1058 01:03:22,641 --> 01:03:24,121 que conocemos a la Hermana, Mamá. 1059 01:03:25,041 --> 01:03:27,761 Entonces tendremos que sufrir como resultado. 1060 01:03:28,481 --> 01:03:32,161 Con respecto a este caso, La policía ya ha experimentado 1061 01:03:32,201 --> 01:03:33,321 muchos problemas. 1062 01:03:33,521 --> 01:03:35,081 ¿Por qué deberíamos simplemente meterse en problemas? 1063 01:03:36,321 --> 01:03:39,721 Los miembros del Ashram La habría liberado ya. 1064 01:03:40,241 --> 01:03:41,361 Preguntaré al respecto. 1065 01:03:44,081 --> 01:03:47,241 ¡Por favor, mamá! Llama y pregúntale al hermano de Anil. 1066 01:03:47,721 --> 01:03:50,841 tengo que atender a los niños en mi clase de matrícula. 1067 01:03:51,041 --> 01:03:53,081 ¡Escuchar! Me voy. 1068 01:03:53,401 --> 01:03:54,801 Te preparas para la universidad. 1069 01:04:08,121 --> 01:04:10,161 Hola. - Hola. ¿Sí? 1070 01:04:10,281 --> 01:04:13,481 Soy Shilpa aquí. - ¡Oh! Me preguntaba quién era. 1071 01:04:14,081 --> 01:04:16,681 Anil ya se fue a la universidad. 1072 01:04:17,681 --> 01:04:19,481 ¿Estarás disponible ahora? - ¿A mí? 1073 01:04:20,041 --> 01:04:22,121 ¿Por qué? Estaba a punto de irme. 1074 01:04:22,721 --> 01:04:23,601 Puedes decirme. 1075 01:04:23,681 --> 01:04:25,201 ¿Puedes esperar diez minutos? 1076 01:04:25,761 --> 01:04:27,841 Quiero hablar contigo. 1077 01:04:29,481 --> 01:04:31,361 ¿Será un inconveniente para ti? Vendré pronto. 1078 01:04:31,441 --> 01:04:33,241 Bueno. Hazlo rápido. Sí. 1079 01:04:37,001 --> 01:04:39,041 ¿Has estado en el Ashram? - No. 1080 01:04:39,721 --> 01:04:41,201 ¿Entonces cómo la conoces? 1081 01:04:41,681 --> 01:04:43,201 La hermana es amiga de mi mamá. 1082 01:04:44,921 --> 01:04:45,921 ¿Qué quieres decir? 1083 01:04:46,201 --> 01:04:49,761 La hermana es de mi mamá. un y único amigo. 1084 01:04:50,081 --> 01:04:51,721 La conozco muy bien. 1085 01:04:51,841 --> 01:04:54,121 Es cruel incluso dudar de ella. en este caso. 1086 01:04:54,481 --> 01:04:56,161 Ella es así de inocente. 1087 01:04:56,241 --> 01:04:58,441 Pero todas las evidencias Estamos en contra de ella, querida. 1088 01:04:58,881 --> 01:05:00,601 Las cosas que recuperamos de la escena del crimen 1089 01:04:58,881 --> 01:05:00,601 Las cosas que recuperamos de la escena del crimen 1090 01:05:00,761 --> 01:05:01,841 ella sabe a quién pertenece. 1091 01:05:02,201 --> 01:05:04,281 Pero ella no está revelando la identidad de la persona. 1092 01:05:04,361 --> 01:05:08,041 Pero ella no tiene ninguna relación con él. 1093 01:05:08,321 --> 01:05:10,441 Ni siquiera se conocen. 1094 01:05:10,641 --> 01:05:12,281 ¿Cómo lo sabes? - Estoy seguro de que. 1095 01:05:13,081 --> 01:05:16,801 Harikrishnan tenía demasiadas cosas ilícitas. relaciones con muchas mujeres. 1096 01:05:17,321 --> 01:05:19,881 Las mujeres bonitas eran su debilidad. 1097 01:05:20,041 --> 01:05:22,841 ¡Eso es una tontería! ¿Has visto algo? 1098 01:05:23,721 --> 01:05:26,241 No estoy seguro. - Nadie ha visto nada. 1099 01:05:26,481 --> 01:05:27,961 Pero inventan historias. 1100 01:05:28,121 --> 01:05:32,081 Sólo están transmitiendo rumores. Todos ustedes. 1101 01:05:32,401 --> 01:05:35,681 Tú, mi madre y mis amigos. 1102 01:05:36,161 --> 01:05:37,681 No era nada como dicen. 1103 01:05:38,161 --> 01:05:40,121 Era tan grande y gentil. 1104 01:05:40,561 --> 01:05:43,481 ¿Lo conocías también? - Sí. 1105 01:05:44,281 --> 01:05:46,401 ¿Cómo? - Desde hace mucho tiempo. 1106 01:05:47,081 --> 01:05:48,121 ¿Cuánto tiempo? 1107 01:05:48,761 --> 01:05:52,441 Yo era su fan, mucho antes. Lo había conocido en persona. 1108 01:05:52,961 --> 01:05:56,641 Conozco todas sus obras. 1109 01:05:57,081 --> 01:05:59,761 Desde que mi mamá consiguió una transferencia 1110 01:05:59,921 --> 01:06:02,841 como profesor a esta ciudad 1111 01:05:59,921 --> 01:06:02,841 como profesor a esta ciudad 1112 01:06:03,201 --> 01:06:06,201 Ha sido mi sueño conocerlo. 1113 01:06:06,921 --> 01:06:08,281 Muévete.. 1114 01:06:08,401 --> 01:06:10,121 Muévete.. 1115 01:06:10,361 --> 01:06:11,401 Sí, muévete. 1116 01:06:12,641 --> 01:06:13,761 'Peythozhiyaathe.' 1117 01:06:17,241 --> 01:06:20,081 Iniciar cámara. - Correr. - ¡Acción! 1118 01:06:20,321 --> 01:06:23,921 Las ramas pueden tocarse... - Las ramas pueden tocarse... 1119 01:06:24,961 --> 01:06:27,401 desde que emergen de la misma sucursal 1120 01:06:27,561 --> 01:06:30,641 ..puede esquivarlo. - Podemos esquivarlo. - ¡Cortar! 1121 01:06:31,081 --> 01:06:33,401 ¡Explícale el diálogo, James! - Sí, señor. 1122 01:06:33,761 --> 01:06:36,641 ¡Vuelve el carro! - Primero comprenda el significado. 1123 01:06:36,961 --> 01:06:38,681 ¿Debería la sucursal huir? - Lo siento, señor. 1124 01:06:39,201 --> 01:06:41,401 No podemos esquivarlo.. 1125 01:06:41,641 --> 01:06:44,401 No podemos esquivarlo.. 1126 01:06:45,641 --> 01:06:47,841 ¡Córtalo! ¡Cámara! - ¡Llevar! 1127 01:06:52,041 --> 01:06:53,161 ¿Listo? - Listo, señor. 1128 01:06:54,961 --> 01:06:55,801 Iniciar cámara. 1129 01:06:56,721 --> 01:07:00,321 Corriendo.- ¡Acción! - Las ramas pueden tocarse. 1130 01:06:56,721 --> 01:07:00,321 Corriendo.- ¡Acción! - Las ramas pueden tocarse. 1131 01:07:00,681 --> 01:07:03,321 desde que emergen de la misma sucursal 1132 01:07:03,441 --> 01:07:06,321 no tienen otra opción. - Esquivar.. - No pueden esquivarlo. 1133 01:07:06,761 --> 01:07:09,561 Admito que me equivoqué. Yo también estoy dispuesto a aceptarlo. 1134 01:07:10,441 --> 01:07:11,841 No estaba señalando un error. 1135 01:07:12,081 --> 01:07:14,401 Todo lo que dije es que papá reaccionó demasiado. 1136 01:07:14,561 --> 01:07:17,601 El tío tiene su propio punto de vista. Nunca le agrado. 1137 01:07:18,201 --> 01:07:21,361 Todo es una broma para ti. - Cortar. Bueno. 1138 01:07:23,841 --> 01:07:25,361 Luces apagadas. - Bueno. 1139 01:07:25,481 --> 01:07:28,201 cambiar la pista para el carro. - Señor. 1140 01:07:34,721 --> 01:07:36,601 Adelante. - No puedo. 1141 01:07:45,721 --> 01:07:47,721 Disculpe, señor. Autógrafo, por favor. 1142 01:08:06,921 --> 01:08:08,161 ¿Cómo te llamas? - Shilpa. 1143 01:08:10,401 --> 01:08:11,961 "A Shilpa." 1144 01:08:15,681 --> 01:08:19,561 Gracias, señor. - ¿Qué más quieres? 1145 01:08:20,521 --> 01:08:24,041 Por favor no sientas que te estamos molestando. 1146 01:08:24,721 --> 01:08:27,681 Si no te importa, ¿puedes? asistir a nuestra función universitaria? 1147 01:08:29,041 --> 01:08:30,801 Lo sabía. 1148 01:08:31,361 --> 01:08:33,561 Lo siento. Hay estrellas de cine disponibles. 1149 01:08:34,121 --> 01:08:36,561 mi asistente puede 1150 01:08:36,681 --> 01:08:37,881 ayudarte. 1151 01:08:38,001 --> 01:08:39,321 No los queremos. 1152 01:08:39,641 --> 01:08:43,801 Queremos que vengas. Estamos aquí para invitarte. 1153 01:08:44,321 --> 01:08:46,561 Soy el secretario del club de artes. - Veo. 1154 01:08:47,281 --> 01:08:48,121 Por favor, señor. 1155 01:08:48,561 --> 01:08:52,481 Todos deseamos tu presencia. 1156 01:08:53,241 --> 01:08:55,601 no estoy interesado al pronunciar discursos. 1157 01:08:55,801 --> 01:08:57,681 ¿No ves lo ocupado que estoy? - Entonces no des un discurso. 1158 01:08:57,881 --> 01:08:59,321 ¿Será suficiente mi presencia? 1159 01:08:59,561 --> 01:09:02,241 Sí, señor. sólo tendrás quedarse para la distribución del premio. 1160 01:08:59,561 --> 01:09:02,241 Sí, señor. sólo tendrás quedarse para la distribución del premio. 1161 01:09:02,401 --> 01:09:03,201 Eso lo arreglaremos. 1162 01:09:03,601 --> 01:09:05,001 ¿Cuándo es? - El día 14. 1163 01:09:05,281 --> 01:09:08,041 Voy a rodar el día 14. - Es sólo cuestión de 15 minutos. 1164 01:09:08,361 --> 01:09:10,881 Puedes irte tan pronto como termine. - Ahora me lo prometerás. 1165 01:09:12,041 --> 01:09:14,241 Dios lo promete. No durará durante más de 15 minutos. 1166 01:09:14,481 --> 01:09:16,401 entendemos como valioso es tu tiempo. 1167 01:09:16,961 --> 01:09:18,481 No debería llevar mucho tiempo. - No lo hará, señor. 1168 01:09:18,921 --> 01:09:20,001 El siguiente elemento 1169 01:09:20,201 --> 01:09:23,641 en el programa de este La noche es la distribución de premios. 1170 01:09:24,281 --> 01:09:27,361 Solicito a nuestro honorable invitado, Sr. Harikrishnan 1171 01:09:27,561 --> 01:09:30,481 el renombrado escritor y director de cine 1172 01:09:30,921 --> 01:09:32,521 para regalar los premios. 1173 01:09:35,841 --> 01:09:39,561 Artículos deportivos. 100 metros planos. 1er premio, Mohana. NORTE. 1174 01:09:41,201 --> 01:09:42,561 Segundo premio, Gracy. 1175 01:09:44,161 --> 01:09:45,881 Tercer premio, Nancy. 1176 01:09:46,081 --> 01:09:48,761 Poesía malayalam. Primer premio, Arundathi M. 1177 01:09:48,881 --> 01:09:49,801 Segundo año, B.A. Literatura. 1178 01:09:51,761 --> 01:09:54,001 Segundo premio, Shilpa Iyer. Segundo año, Pregrado. 1179 01:09:57,041 --> 01:09:59,281 Tercer premio, María. LICENCIADO EN LETRAS. Literatura. 1180 01:10:01,561 --> 01:10:02,641 Concurso de cuentos. 1181 01:10:03,161 --> 01:10:04,481 Primer premio, Shilpa Iyer. 1182 01:10:06,681 --> 01:10:08,241 Segundo premio, Lekha. B. Nair. 1183 01:10:12,641 --> 01:10:14,881 Concurso de disfraces. Primer premio, Shilpa Iyer. 1184 01:10:15,921 --> 01:10:17,641 ¿De qué te vestiste? para el disfraz? - Como una rana. 1185 01:10:31,081 --> 01:10:33,361 Campeonato general. Shilpa Iyer. 1186 01:10:35,201 --> 01:10:36,561 Felicidades. 1187 01:10:41,241 --> 01:10:42,161 Muchas gracias, señor. 1188 01:10:43,521 --> 01:10:46,081 Eres una chica inteligente. - Señor, espere un minuto. 1189 01:10:46,201 --> 01:10:47,521 Conduciré el coche hacia dentro. - Bueno. 1190 01:10:48,241 --> 01:10:49,281 Nos vemos, señor. 1191 01:10:49,641 --> 01:10:51,601 ¿Dónde está tu nativa, Shilpa? - Soy del Norte. 1192 01:10:51,921 --> 01:10:53,241 Sin embargo, tenemos un lugar en la ciudad. 1193 01:10:53,361 --> 01:10:56,281 ¿Qué pasa con tu padre? - No tengo uno. 1194 01:10:58,281 --> 01:10:59,081 Él ya no existe. 1195 01:11:00,921 --> 01:11:02,601 Murió hace muchos años. 1196 01:11:02,721 --> 01:11:04,641 ¿Tu madre está empleada? 1197 01:11:04,881 --> 01:11:06,241 Sí. Ella es profesora. 1198 01:11:06,561 --> 01:11:08,361 ¿Ella trabaja aquí? - No. En la escuela de Gobierno. 1199 01:11:08,481 --> 01:11:11,881 ¿Está ella aquí hoy? - No. A ella no le gustan mis intereses. 1200 01:11:12,841 --> 01:11:14,641 Entonces, ¿qué pasa con tus logros? 1201 01:11:15,481 --> 01:11:17,321 ¿No son tuyos? 1202 01:11:18,641 --> 01:11:22,641 Olvídate de lo que mamá tiene que decir. Los talentosos como tú son raros. 1203 01:11:23,081 --> 01:11:24,041 Estás dotado. 1204 01:11:24,121 --> 01:11:27,721 Desarrolla tus habilidades desde eres muy talentoso. - Lo estoy intentando. 1205 01:11:27,841 --> 01:11:29,521 Estoy haciendo mi mejor nivel. - Usted debe. 1206 01:11:30,001 --> 01:11:32,681 Shilpa tiene un trofeo colección propia. 1207 01:11:33,241 --> 01:11:36,361 vámonos antes se vuelve más concurrido. 1208 01:11:37,321 --> 01:11:39,801 ¿Te importaría si lo intento? para contactarte de vez en cuando? 1209 01:11:40,761 --> 01:11:42,961 nunca he estado tan inspirado por nadie antes. 1210 01:11:43,121 --> 01:11:44,641 no tengo a nadie para guiarme. 1211 01:11:44,881 --> 01:11:46,281 ¿Por qué no? Por favor hazlo. - Gracias. 1212 01:11:46,401 --> 01:11:48,641 ¿Tienes mi número de contacto? - Sí. Dos de ellos. 1213 01:11:49,321 --> 01:11:51,041 El rodaje durará Hasta el 21 del mes que viene. 1214 01:11:51,121 --> 01:11:52,161 Puedes contactarme una vez que termine. 1215 01:11:56,441 --> 01:11:58,921 Disfraces, elocución. 1216 01:11:59,241 --> 01:12:00,681 Y esto es por mimetismo. 1217 01:11:59,241 --> 01:12:00,681 Y esto es por mimetismo. 1218 01:12:03,241 --> 01:12:04,481 Esto es para una historia corta. 1219 01:12:06,041 --> 01:12:07,681 Tenis. - Oh. 1220 01:12:07,841 --> 01:12:09,601 ¿Cuantos hay? - Muchos. 1221 01:12:11,001 --> 01:12:12,281 Campeonato general. 1222 01:12:13,201 --> 01:12:16,161 ¿Sabes quién distribuyó? los premios? Fue Harikrishnan. 1223 01:12:16,441 --> 01:12:18,321 ¿El director de cine? - Sí, los famosos. 1224 01:12:19,161 --> 01:12:21,281 El padrino para ser invitado. a una universidad de mujeres. 1225 01:12:21,401 --> 01:12:22,481 ¿Qué hay de malo en ello? 1226 01:12:22,801 --> 01:12:25,841 fue unánime decisión entre todos nosotros. 1227 01:12:26,321 --> 01:12:29,841 Habíamos luchado mucho para atraparlo solo por media hora. 1228 01:12:30,161 --> 01:12:32,561 Entonces, no podemos simplemente culparlo. 1229 01:12:32,921 --> 01:12:33,761 A ustedes, chicas, se les debe culpar por ello. 1230 01:12:35,721 --> 01:12:37,241 He oído mucho sobre él. 1231 01:12:38,201 --> 01:12:41,081 ¿Por qué juzgas a alguien? 1232 01:12:41,201 --> 01:12:43,561 solo porque de lo que dice la gente? 1233 01:12:43,961 --> 01:12:46,441 Era realmente decente. 1234 01:12:46,761 --> 01:12:48,041 Todos lo amábamos. 1235 01:12:48,361 --> 01:12:50,681 Él fue genial, guapo y elegante. 1236 01:12:50,921 --> 01:12:53,641 Le agrado mucho. También preguntó mucho. 1237 01:12:54,201 --> 01:12:56,961 ¿Y? - Le conté todo. Sobre ti también. 1238 01:12:57,241 --> 01:13:00,201 ¿Qué le dijiste? - Mírate. 1239 01:12:57,241 --> 01:13:00,201 ¿Qué le dijiste? - Mírate. 1240 01:13:00,481 --> 01:13:03,481 Temes como si él pudiera llamarte ahora mismo. 1241 01:13:03,721 --> 01:13:06,801 ¿Por qué tienes que decir otros sobre nosotros? 1242 01:13:07,721 --> 01:13:10,641 ¿No sabes cómo? comportarse con extraños? 1243 01:13:10,801 --> 01:13:13,281 Mamá, soy la secretaria. del club de arte. 1244 01:13:13,441 --> 01:13:14,401 ¿Entonces? 1245 01:13:14,921 --> 01:13:17,961 Mamá, hablas como si yo lo hiciera. algo anda mal. 1246 01:13:18,401 --> 01:13:21,881 era mi sueño para verlo en persona. 1247 01:13:22,161 --> 01:13:23,161 Y sucedió hoy. 1248 01:13:23,481 --> 01:13:27,121 Además, puedo contactar él una vez que termine el tiroteo. 1249 01:13:27,441 --> 01:13:29,281 Te lo advierto. 1250 01:13:29,681 --> 01:13:32,761 Lo que ha pasado ha pasado. No te molestes en contactarlo. 1251 01:13:33,161 --> 01:13:36,161 Chicas estúpidas como tú podría encontrarlo interesante. 1252 01:13:36,561 --> 01:13:37,641 Después de todo, es director de cine. 1253 01:13:38,121 --> 01:13:41,561 Generalmente no lo son las mejores personas. 1254 01:13:42,321 --> 01:13:43,681 Especialmente él. 1255 01:13:44,561 --> 01:13:47,081 Tu enfoque podría haber sido inocente. 1256 01:13:47,841 --> 01:13:51,081 Sin embargo, sus intenciones pueden ser diferentes. 1257 01:13:51,281 --> 01:13:53,961 soy capaz de resolverlo 1258 01:13:54,281 --> 01:13:57,481 y deteniendo su amistad en el momento en que me siento raro por eso. 1259 01:13:57,921 --> 01:14:01,321 Será mejor que obedezcas mis palabras. No intentes meterte en problemas. 1260 01:13:57,921 --> 01:14:01,321 Será mejor que obedezcas mis palabras. No intentes meterte en problemas. 1261 01:14:01,801 --> 01:14:03,841 No te atrevas a intentar contactar con él. 1262 01:14:04,001 --> 01:14:05,681 ¿Por qué no? Lo haré. 1263 01:14:05,961 --> 01:14:09,721 Entonces podrás olvidarte de tu actividades extracurriculares. 1264 01:14:14,601 --> 01:14:16,841 Todo lo que tienes que hacer es preguntarle si necesitas una oportunidad en el cine. 1265 01:14:17,321 --> 01:14:20,041 Y seguro que lo haría Responde a chicas como tú. 1266 01:14:20,161 --> 01:14:21,401 Le preguntaré. 1267 01:14:22,361 --> 01:14:24,081 Sin embargo, él tiene sus maneras de hacerlo. 1268 01:14:24,521 --> 01:14:28,321 Si lo haces a su manera, no lo harás. entonces tendré que perder el tiempo en llamadas. 1269 01:14:28,441 --> 01:14:30,321 Lo haré según mi conveniencia. 1270 01:14:31,281 --> 01:14:33,641 ya que tienes planea llamarlo 1271 01:14:33,721 --> 01:14:35,921 Seguro que te invitaría. 1272 01:14:36,041 --> 01:14:38,321 Sí, claro. Como si estuviera desempleado. 1273 01:14:38,441 --> 01:14:41,521 Esperando que las chicas lo llamen. - Espera y observa. 1274 01:14:41,641 --> 01:14:43,441 Definitivamente te invitará. 1275 01:14:43,601 --> 01:14:45,561 Me reuniré con él si así lo deseo. 1276 01:14:45,641 --> 01:14:47,681 ¿Así que lo que? - Te comeré. 1277 01:14:47,801 --> 01:14:49,921 ¿Eso está bien? mis huesos quedaría atrás, ¿verdad? 1278 01:14:50,041 --> 01:14:53,601 Sólo tendrás que recoger mis huesos y tíralos. 1279 01:14:53,841 --> 01:14:54,801 Puedes contar conmigo para eso. 1280 01:14:55,041 --> 01:14:57,521 Pero debes informarme de antemano. - Por supuesto. 1281 01:15:10,881 --> 01:15:11,961 Hola. - Hola. 1282 01:15:13,201 --> 01:15:15,081 no se si tu recuérdeme, señor. 1283 01:15:15,921 --> 01:15:16,761 Soy Shilpa. 1284 01:15:17,401 --> 01:15:19,801 Sí. Te recuerdo. El que ganó el premio. 1285 01:15:21,721 --> 01:15:22,561 Entonces... 1286 01:15:22,761 --> 01:15:25,361 Nada. Pensé en llamarte.. 1287 01:15:26,081 --> 01:15:27,201 Gracias. - Oh, no. 1288 01:15:27,281 --> 01:15:28,681 Soy yo quien debería agradecerte. 1289 01:15:28,761 --> 01:15:29,641 Entonces puedes. 1290 01:15:31,641 --> 01:15:33,561 Todos mis amigos están celosos de mí. 1291 01:15:34,201 --> 01:15:36,321 Cuando les dije que Estaré hablando contigo. 1292 01:15:36,921 --> 01:15:39,041 Sí. No pueden creerlo. 1293 01:15:40,081 --> 01:15:43,401 Escuchar. No me llame 'señor'. Es aburrido. 1294 01:15:43,921 --> 01:15:45,481 Incluso yo lo siento. 1295 01:15:46,201 --> 01:15:48,561 Estaba pensando en dirigirme a usted como 'señor' 2-3 veces 1296 01:15:48,921 --> 01:15:52,721 antes de pasar a llamarte 'tío'. 1297 01:15:52,921 --> 01:15:54,961 Oh, no. Eso es demasiado aburrido. 1298 01:16:23,081 --> 01:16:25,641 Nos hicimos cercanos de una manera muy corto lapso de tiempo. 1299 01:16:26,201 --> 01:16:28,321 le empezó a gustar Yo muy rápido. 1300 01:16:29,001 --> 01:16:33,441 Sentí que era alguien con quien podría hablar como un amigo. 1301 01:16:40,361 --> 01:16:42,641 Me llamó un par de veces. 1302 01:16:42,961 --> 01:16:45,321 sentí que quise decir algo para él. 1303 01:16:45,681 --> 01:16:48,081 Yo había conocido todos sus programas de memoria. 1304 01:16:50,361 --> 01:16:52,361 Nos encontramos un par de veces afuera. 1305 01:16:52,881 --> 01:16:54,401 Me preguntó sobre mis estudios. 1306 01:16:54,921 --> 01:16:57,801 Me regañó cuando sintió que no estuve atento en clase. 1307 01:16:58,881 --> 01:17:02,881 De esta manera, perdí todo mis inhibiciones sobre él. 1308 01:16:58,881 --> 01:17:02,881 De esta manera, perdí todo mis inhibiciones sobre él. 1309 01:17:03,361 --> 01:17:07,121 Lo juro por Dios, él nunca se portó mal conmigo. 1310 01:17:11,801 --> 01:17:16,881 La gente empezó a fijarse en mí todos los eventos en los que participó. 1311 01:17:17,561 --> 01:17:21,961 Cada vez que nos veíamos, sentía que él se preocupaba más por mí. 1312 01:17:22,521 --> 01:17:24,841 Pero nadie nos entendió. 1313 01:17:25,241 --> 01:17:26,641 Ni siquiera mis amigos más cercanos. 1314 01:17:27,281 --> 01:17:29,161 no me molesté corrigiéndolos también. 1315 01:17:30,081 --> 01:17:31,761 Estaba seguro de que mi mamá me regañaría. 1316 01:17:32,241 --> 01:17:33,961 Así que le oculté todo. 1317 01:17:39,641 --> 01:17:40,441 ¿Adónde vas? 1318 01:17:40,841 --> 01:17:43,321 Para un acto en el ayuntamiento, Mamá. Uno literario. 1319 01:17:43,441 --> 01:17:44,761 Todos mis amigos van a venir. 1320 01:17:45,081 --> 01:17:46,201 Lo supe cuando leí 1321 01:17:46,321 --> 01:17:48,521 el programa de la ciudad columna en el periódico de hoy. 1322 01:17:48,601 --> 01:17:50,521 ¡Mira qué astuto eres! 1323 01:17:50,721 --> 01:17:53,481 Esto no está bien, mamá. Me estás espiando. 1324 01:17:53,881 --> 01:17:56,681 es la funcion de liberacion de un libro que escribió ese tipo, ¿no? 1325 01:17:57,361 --> 01:17:59,081 No es necesario que te vayas. - ¿Por qué no debería hacerlo? 1326 01:17:59,481 --> 01:18:01,961 No hagas preguntas. Te dije que no fueras. 1327 01:17:59,481 --> 01:18:01,961 No hagas preguntas. Te dije que no fueras. 1328 01:18:05,001 --> 01:18:06,601 Le dije que asistiría al evento. 1329 01:18:06,681 --> 01:18:09,881 ¿A quien? ¿Le dijiste a quién? - Mis amigos. 1330 01:18:10,681 --> 01:18:13,081 ¿Le dijiste eso? ¿Asistirás al evento? 1331 01:18:13,961 --> 01:18:16,001 ¿Acaso tú? - Sí. 1332 01:18:16,481 --> 01:18:19,041 Oh. Así que todavía estás en contacto con él. 1333 01:18:20,761 --> 01:18:22,481 ¿Quieres destruir tu vida? 1334 01:18:22,881 --> 01:18:24,281 No he hecho nada malo. 1335 01:18:24,561 --> 01:18:25,401 Y no lo haré. 1336 01:18:25,601 --> 01:18:26,841 Estás hablando demasiado. 1337 01:18:29,961 --> 01:18:31,681 Iré allí pase lo que pase, mamá. 1338 01:18:35,481 --> 01:18:38,361 Entonces espera un momento. Iré contigo. 1339 01:18:39,401 --> 01:18:41,401 Tengo algo que decirle. 1340 01:18:41,761 --> 01:18:44,841 Se reformará sólo si recibe una reprimenda en público. - Venir. 1341 01:18:45,081 --> 01:18:48,441 Entenderás su carácter. Sólo si lo conoces en persona. 1342 01:18:48,761 --> 01:18:51,441 'El arte de este siglo. Los medios de comunicación de este siglo.' 1343 01:18:51,561 --> 01:18:54,241 'Hemos visto películas siendo alabado así.' 1344 01:18:54,961 --> 01:18:57,921 'Por varias razones, no puedo considerar películas 1345 01:18:58,121 --> 01:19:03,161 'ser una forma de arte. Y no veo películas. 1346 01:18:58,121 --> 01:19:03,161 'ser una forma de arte. Y no veo películas. 1347 01:19:04,201 --> 01:19:08,041 'Normalmente, cuando un autor entra en la industria del cine, podemos' 1348 01:19:08,121 --> 01:19:12,401 "Di que hemos perdido a un artista". 1349 01:19:12,481 --> 01:19:14,001 "Hay varios ejemplos." 1350 01:19:14,801 --> 01:19:19,681 'Esta forma de medios de comunicación, porque de su popularidad, otras ventajas 1351 01:19:19,921 --> 01:19:23,481 'y el dinero ha tirado varios autores destacados 1352 01:19:23,601 --> 01:19:27,961 en sí mismo, fenomenalmente.' 1353 01:19:28,681 --> 01:19:31,281 'Independientemente de varios justificaciones...' 1354 01:20:24,681 --> 01:20:29,321 Hay bastantes tontos Me gusta que seas testigo de su alarde. 1355 01:20:31,081 --> 01:20:36,081 Sentí que mi mamá era responsable por estropear ese evento. 1356 01:20:36,761 --> 01:20:40,481 Me dijo que no es eso fue por un dolor de cabeza. 1357 01:20:40,681 --> 01:20:43,361 Aún así había llamado y le pidió disculpas. 1358 01:20:44,321 --> 01:20:46,321 Fui inflexible con todos. 1359 01:20:46,881 --> 01:20:50,041 No estaba disponible, cuando lo llamé después de eso. 1360 01:20:50,401 --> 01:20:53,441 Podría haber pensado en no meterse en un lío. 1361 01:20:54,241 --> 01:20:57,961 Sin embargo, sentí que era un intento de distanciarse. 1362 01:20:58,481 --> 01:20:59,881 Me dolió mucho. 1363 01:21:01,761 --> 01:21:03,161 Se acercaba el Año Nuevo. 1364 01:21:03,961 --> 01:21:07,601 estaba realmente feliz, cuando encontré su tarjeta 1365 01:21:07,801 --> 01:21:11,441 entre mis amigos Tarjetas de Navidad y Año Nuevo. 1366 01:21:11,881 --> 01:21:16,521 Se dirigió a mí como 'querida' en esa tarjeta y también la firmé. 1367 01:21:16,801 --> 01:21:18,521 Me quedaré con eso conmigo hasta mi muerte. 1368 01:21:19,041 --> 01:21:21,521 Lo había llamado y Le informé cuando lo recibí. 1369 01:21:21,801 --> 01:21:24,281 que en víspera de año nuevo, el 1 de enero 1370 01:21:24,641 --> 01:21:27,321 seré el primero uno que le regala. 1371 01:21:27,561 --> 01:21:29,881 ¿No te has ido? ¿A esa cabaña antes? - No. 1372 01:21:30,121 --> 01:21:31,481 Conocía el lugar. 1373 01:21:31,921 --> 01:21:34,241 Pero tampoco me llamó, Tampoco fui allí. 1374 01:21:35,121 --> 01:21:38,401 Cuando le dije que estaré visitándolo, se opuso. 1375 01:21:38,881 --> 01:21:41,281 Cuando lo obligué, él estuvo de acuerdo finalmente. 1376 01:21:41,561 --> 01:21:42,481 Lo convencí. 1377 01:21:44,961 --> 01:21:46,841 "Hoy es 1 de enero". 1378 01:21:48,521 --> 01:21:53,441 'Mi casa en ruinas tiene He visto a mucha gente ir y venir. 1379 01:21:54,401 --> 01:21:55,801 "Ella vendrá hoy". 1380 01:21:56,201 --> 01:22:01,241 'Sabía que ella lo haría ven a mí al final.' 1381 01:21:56,201 --> 01:22:01,241 'Sabía que ella lo haría ven a mí al final.' 1382 01:22:17,361 --> 01:22:18,201 Sí. Ven.. 1383 01:22:20,201 --> 01:22:23,601 Entonces, prepara un festín para el almuerzo. - Bien. 1384 01:22:23,721 --> 01:22:25,521 Necesitamos dulces.. - Ah, no. No es necesario. 1385 01:22:25,641 --> 01:22:28,721 Me iré en un rato. si mi mamá Cuando lo sepa, estaré en problemas. 1386 01:22:28,961 --> 01:22:33,081 Le dije que tenía que prepararme. notas y una serie de mentiras más. 1387 01:22:34,601 --> 01:22:36,641 ¿Dónde está mi regalo? 1388 01:22:37,321 --> 01:22:39,201 lo saqué del templo después de las oraciones. 1389 01:22:41,801 --> 01:22:45,721 Por un año lleno de alegría, satisfacción y paz. 1390 01:22:46,041 --> 01:22:49,681 Entonces, para una creatividad y vida sana 1391 01:22:50,081 --> 01:22:52,681 lleno de felicidad y prosperidad. 1392 01:24:35,241 --> 01:24:36,441 ¿Cómo murió tu papá? 1393 01:24:40,321 --> 01:24:43,321 Te mentí. Mi papá no está muerto. 1394 01:24:44,961 --> 01:24:45,761 ¿Qué? 1395 01:24:45,881 --> 01:24:48,041 Soy un niño nacido porque del descuido de mi mamá. 1396 01:24:48,561 --> 01:24:51,481 mi mamá pierde los estribos cuando pregunto por él. 1397 01:24:51,801 --> 01:24:56,561 Y no me interesa saber sobre ese hombre que nos engañó. 1398 01:24:58,881 --> 01:24:59,961 ¿Nunca lo has conocido? - No. 1399 01:25:01,041 --> 01:25:03,241 Ambos se separaron, en el momento en que nací. 1400 01:25:06,521 --> 01:25:10,641 Mi madre me llevó a Nigeria como bebé después de conseguir un trabajo allí. 1401 01:25:11,561 --> 01:25:15,881 Ella dijo que lo encontró. difícil quedarse aquí 1402 01:25:16,201 --> 01:25:17,041 conmigo delante de sus familiares. 1403 01:25:18,361 --> 01:25:20,601 Mi madre regresó cuando Cumplí ocho. 1404 01:25:23,201 --> 01:25:25,481 Incluso a mis amigos más cercanos 1405 01:25:26,081 --> 01:25:27,121 les he dicho que mi padre ya no existe. 1406 01:25:28,121 --> 01:25:29,921 Es un trato entre yo y mi madre 1407 01:25:30,281 --> 01:25:31,361 que diremos el igual para todos. 1408 01:25:32,641 --> 01:25:34,441 Esto es por primera vez. tiempo estoy diciendo.. 1409 01:25:42,001 --> 01:25:42,881 ¿Cuándo volverás? 1410 01:25:42,961 --> 01:25:46,041 Hoy es 1 de enero. Volveré después de 17 días. 1411 01:25:46,841 --> 01:25:49,081 ¿Qué tiene de especial ese día? - Dígame usted. 1412 01:25:50,241 --> 01:25:51,161 Es mi cumpleaños. 1413 01:25:51,801 --> 01:25:53,441 ¿Es tu cumpleaños el el 18 de enero? - Sí. 1414 01:25:53,921 --> 01:25:55,441 Entonces seguramente deberías visitarme. 1415 01:25:56,121 --> 01:25:58,761 te presentaré algo especial ese día. 1416 01:25:59,121 --> 01:26:00,121 Una hermosa presentación. 1417 01:25:59,121 --> 01:26:00,121 Una hermosa presentación. 1418 01:26:00,201 --> 01:26:03,441 No. Sería difícil para Yo para ocultárselo a mi madre. 1419 01:26:03,641 --> 01:26:05,001 Esa es tu responsabilidad. 1420 01:26:05,401 --> 01:26:07,801 Seguramente te regalaré algo. 1421 01:26:08,281 --> 01:26:09,401 Puedes preguntarme lo que quieras. 1422 01:26:09,841 --> 01:26:12,681 Estoy dispuesto a regalarte cualquier cosa. 1423 01:26:13,001 --> 01:26:14,881 Ese es mi privilegio, no el tuyo. 1424 01:26:15,441 --> 01:26:17,361 ¿Y si pido un elefante? - Te compraré uno. 1425 01:26:17,681 --> 01:26:18,681 El que tiene un gran colmillo. 1426 01:26:18,801 --> 01:26:20,041 ¿Debería arreglar uno? - No. 1427 01:26:20,081 --> 01:26:22,721 Entonces, tendremos que tomar el problemas para prepararle la comida. 1428 01:26:23,081 --> 01:26:25,921 Entonces dime ¿qué más haces? ¿quieres? - ¿Debería decirlo? 1429 01:26:26,441 --> 01:26:29,921 Dame una copia de todos tus libros. autografiado por ti. 1430 01:26:30,401 --> 01:26:31,801 Ese es uno de mis sueños. 1431 01:26:32,401 --> 01:26:35,321 Acordado. Te lo regalaré. 1432 01:26:36,281 --> 01:26:37,041 Nos vemos. 1433 01:26:52,321 --> 01:26:53,801 Ese fue el último vez que lo conocí. 1434 01:26:54,361 --> 01:26:57,241 no pude recibir mi regalo de cumpleaños tampoco. 1435 01:26:57,481 --> 01:27:00,041 como lo hizo mi madre no me dejes ir. 1436 01:26:57,481 --> 01:27:00,041 como lo hizo mi madre no me dejes ir. 1437 01:27:00,961 --> 01:27:02,441 El mismo día que lo mataron. 1438 01:27:04,281 --> 01:27:07,001 Murió el día de mi cumpleaños. 1439 01:27:12,521 --> 01:27:15,201 Estaba pensando en compartir esto. contigo desde aquel mismo día. 1440 01:27:15,641 --> 01:27:17,881 De alguna manera no pude encontrar el coraje de hacerlo. 1441 01:27:18,681 --> 01:27:21,321 Hoy, cuando supe que arrestaron a la hermana.. 1442 01:27:22,241 --> 01:27:24,441 Ambos no se conocían. 1443 01:27:25,201 --> 01:27:26,561 Estoy seguro de ello. 1444 01:27:28,001 --> 01:27:29,601 Me gusta mucho esa hermana. 1445 01:27:29,961 --> 01:27:31,241 Ella es una pobre alma. 1446 01:28:06,001 --> 01:28:07,361 Debes ser la madre de Shilpa, ¿verdad? - Sí. 1447 01:28:07,841 --> 01:28:09,721 Soy el hermano de Anil, Achuthankutty. 1448 01:28:13,481 --> 01:28:14,281 Toma asiento. 1449 01:28:17,081 --> 01:28:18,081 Puedes continuar con tus estudios. 1450 01:28:24,041 --> 01:28:25,041 Cierra tu puerta. 1451 01:28:29,561 --> 01:28:31,561 Ella te visitó en el mañana, ¿verdad? - Sí. 1452 01:28:32,241 --> 01:28:33,041 Ella me lo contó. 1453 01:28:36,481 --> 01:28:39,721 Sabías que Harikrishnan Era el padre de Shilpa, ¿no? 1454 01:28:42,681 --> 01:28:43,481 Sí, lo sabía. 1455 01:28:44,601 --> 01:28:46,561 Siendo su madre seguramente sea consciente de ello. 1456 01:28:47,481 --> 01:28:48,281 ¿Qué pasa con esta carta? 1457 01:28:54,961 --> 01:28:55,761 Está escrito por mí. 1458 01:28:56,961 --> 01:28:58,721 ¿Qué pasa con esto? - Es mío. 1459 01:28:59,681 --> 01:29:02,921 ¿Este? - Eso también me pertenece. 1460 01:28:59,681 --> 01:29:02,921 ¿Este? - Eso también me pertenece. 1461 01:29:03,401 --> 01:29:05,841 Encontramos esto en el sitio del crimen. 1462 01:29:06,961 --> 01:29:10,081 encontramos esta carta desde su mesa. - Lo sé. 1463 01:29:10,761 --> 01:29:15,161 ¿Cuál es el papel de Bhaginisevamayi? en este asesinato? 1464 01:29:16,401 --> 01:29:20,521 Estoy seguro de que no eres capaz de hacer todo esto por ti mismo. 1465 01:29:20,761 --> 01:29:22,281 Parvathi no es de ninguna manera involucrados en esto. 1466 01:29:22,801 --> 01:29:24,401 simplemente lo estás intentando para molestarla. 1467 01:29:24,561 --> 01:29:25,441 No me parece. 1468 01:29:26,321 --> 01:29:28,161 Ella no responde a cualquier cosa en la cárcel. 1469 01:29:28,361 --> 01:29:30,481 Ella no está lista para hablar con nadie. - Me enteré. 1470 01:29:31,081 --> 01:29:33,081 Matar a alguien y ayudar a alguien. con el asesinato 1471 01:29:33,681 --> 01:29:37,681 y también para ocultar algo involucrado en él, es todo un delito punible. 1472 01:29:37,761 --> 01:29:38,561 Lo sé. 1473 01:29:38,961 --> 01:29:40,761 ¿Por qué ella no está lista? para tomar tu nombre 1474 01:29:41,641 --> 01:29:43,521 después de saber que todos estos ¿Hay pruebas en tu contra? 1475 01:29:45,041 --> 01:29:46,401 Ella tiene un corazón tan grande. 1476 01:29:47,201 --> 01:29:48,961 ¿Cómo consiguieron ambos tan cerca el uno del otro? 1477 01:29:53,041 --> 01:29:57,081 Hace 17 años ambos trabajamos estrechamente unos con otros. 1478 01:29:57,641 --> 01:30:00,721 Tres de nosotros estábamos trabajando juntos. en el mismo departamento. 1479 01:29:57,641 --> 01:30:00,721 Tres de nosotros estábamos trabajando juntos. en el mismo departamento. 1480 01:30:01,281 --> 01:30:03,721 ¿Fue antes de la entrada de Harikrishnan? ¿En la industria del cine? - Sí. 1481 01:30:04,401 --> 01:30:06,961 Él también era famoso en aquel entonces. 1482 01:30:07,881 --> 01:30:09,801 Solíamos denotarlo como conferenciante estrella. 1483 01:30:10,521 --> 01:30:12,001 Solía ser un héroe Figura frente a las chicas. 1484 01:30:12,801 --> 01:30:16,681 Solía crear sensaciones con sus obras creativas en aquel entonces. 1485 01:30:17,481 --> 01:30:19,521 Las chicas solían volverse locas por él. 1486 01:30:20,641 --> 01:30:23,401 Solíamos bromear sobre él en la sala de profesores 1487 01:30:23,881 --> 01:30:28,801 que las chicas que asisten a su Las conferencias solían volverse histéricas. 1488 01:30:29,241 --> 01:30:32,361 También eras muy joven durante esos días. - Sí, lo era. 1489 01:30:32,961 --> 01:30:36,881 Solía ​​odiarlo. - ¿Por qué? 1490 01:30:37,761 --> 01:30:39,681 era un imprudente mujeriego en aquellos tiempos. 1491 01:30:41,321 --> 01:30:44,761 ¿Era él como…? - Sí. 1492 01:30:45,601 --> 01:30:49,921 Solía vivir solo en una casa alquilada. casa cerca de nuestra universidad. 1493 01:30:50,961 --> 01:30:53,601 Dio la excusa de que fue por su privacidad. 1494 01:30:54,161 --> 01:30:59,241 Era un secreto a voces que la mayoría de las chicas que admiraban 1495 01:30:59,641 --> 01:31:03,481 él solía visitarlo en su casa regularmente. 1496 01:30:59,641 --> 01:31:03,481 él solía visitarlo en su casa regularmente. 1497 01:31:04,601 --> 01:31:08,481 Él nunca solía Quédate con una chica. 1498 01:31:09,841 --> 01:31:13,041 Una vez durante uno de nuestros días universitarios. 1499 01:31:13,641 --> 01:31:17,561 dos estudiantes comenzaron a pelear para él en el backstage. 1500 01:31:19,921 --> 01:31:23,561 ambos trabajamos en lo mismo departamento durante dos años 1501 01:31:24,161 --> 01:31:25,561 pero aún así nunca hablaron entre sí. 1502 01:31:26,921 --> 01:31:29,121 Una vez que Parvathi se unió a nuestro departamento como tutor.. 1503 01:31:31,281 --> 01:31:32,841 Ella lo estropeó todo. 1504 01:31:34,361 --> 01:31:35,201 En realidad no era ella. 1505 01:31:35,761 --> 01:31:38,401 Su belleza y su encanto eran la causa fundamental de todo. 1506 01:31:39,641 --> 01:31:40,761 Además, ser un alma tan buena. 1507 01:31:41,521 --> 01:31:42,601 Ella era tan idiota. 1508 01:31:42,921 --> 01:31:45,281 ¿Cómo llegaste así? cerca de Parvathi? 1509 01:31:45,881 --> 01:31:48,241 La conocí de mi ciudad natal. 1510 01:31:48,681 --> 01:31:50,041 Ambos venimos del mismo lugar. 1511 01:31:50,681 --> 01:31:51,841 Incluso nuestras familias se conocían. 1512 01:31:52,001 --> 01:31:54,481 ¿Alguna relación? - No, estábamos no relacionado de ninguna manera. 1513 01:31:55,401 --> 01:31:57,321 ella era la unica hija de un padre rico. 1514 01:31:58,481 --> 01:32:01,321 Mi padre trabajaba como asistente de un abogado. 1515 01:31:58,481 --> 01:32:01,321 Mi padre trabajaba como asistente de un abogado. 1516 01:32:02,161 --> 01:32:03,601 Mi padre tenía otros cinco niños aparte de mí. 1517 01:32:04,881 --> 01:32:07,321 Ambos compartimos la misma habitación. en el albergue universitario. 1518 01:32:08,321 --> 01:32:10,561 Su padre me había pedido que cuida de ella. 1519 01:32:11,441 --> 01:32:13,241 Ella se mantenía alejada de su casa por primera vez. 1520 01:32:14,441 --> 01:32:17,121 Yo era como su tutor local. 1521 01:32:17,721 --> 01:32:19,361 Desde el primer día estuve preocupado por ella. 1522 01:32:19,801 --> 01:32:24,161 Siempre sentí que ella tomó el iniciativa de ser 1523 01:32:24,961 --> 01:32:27,161 libre y franco con ese tipo. 1524 01:32:28,121 --> 01:32:29,641 Siempre se lo había advertido. 1525 01:32:30,161 --> 01:32:32,881 Siempre que solía regañarla por hacer eso 1526 01:32:33,121 --> 01:32:35,081 ella solía responder como un niño diciendo que no había nada de qué preocuparse. 1527 01:32:35,881 --> 01:32:37,201 Aunque vivíamos en la misma habitación. 1528 01:32:37,681 --> 01:32:39,041 Descubrí más tarde que 1529 01:32:39,641 --> 01:32:42,721 su relación había crecido más allá de mis expectativas. 1530 01:33:10,961 --> 01:33:11,961 llegué a saber que fuiste a aconsejarla. 1531 01:33:12,521 --> 01:33:15,041 Entonces ella te lo dijo. 1532 01:33:15,561 --> 01:33:17,761 Ahora, ¿tienes ganas de dar? ¿me un consejo? 1533 01:33:18,241 --> 01:33:19,961 ¿Por qué intentas involucrarte? usted mismo en nuestro asunto? 1534 01:33:20,041 --> 01:33:21,321 me han dado la responsabilidad 1535 01:33:21,401 --> 01:33:22,801 de cuidar de ella por su padre. 1536 01:33:23,081 --> 01:33:24,281 Tengo cierta responsabilidad. 1537 01:33:24,841 --> 01:33:27,361 Somos adultos. sabemos como para cuidarnos a nosotros mismos. 1538 01:33:28,161 --> 01:33:30,601 Eres una persona demasiado inteligente y ella es tan idiota. 1539 01:33:31,081 --> 01:33:33,681 ¿Por qué intentas malcriarla? Ella es una pobre alma. 1540 01:33:33,761 --> 01:33:35,201 ¿Cómo la estoy malcriando? 1541 01:33:35,801 --> 01:33:37,361 Se lo diré a sus padres. 1542 01:33:37,521 --> 01:33:39,481 Les contaré sobre esto. - ¿Vas a? 1543 01:33:40,041 --> 01:33:42,041 Te conozco desde hace mucho tiempo. 1544 01:33:42,721 --> 01:33:44,601 Eres ese tipo de persona que detendrá tu bicicleta 1545 01:33:44,961 --> 01:33:46,321 al ver una hermosa estatua que lleva un sari. 1546 01:33:48,721 --> 01:33:50,881 Intenta decirlo de forma más natural. 1547 01:33:50,961 --> 01:33:51,841 Leela debe ser una pobre alma. 1548 01:33:52,121 --> 01:33:54,561 Ella no es consciente de la lo que se debe y no se debe hacer en esta sociedad. 1549 01:33:55,441 --> 01:33:58,081 Te estaba buscando por todas partes. - Sí. 1550 01:33:58,241 --> 01:33:59,961 No tendré miedo si Appukuttan está conmigo. 1551 01:34:00,161 --> 01:34:02,641 Estoy dispuesto a obedecer Appukuttan. 1552 01:34:02,961 --> 01:34:03,841 Nos vemos. - Bueno. 1553 01:34:04,401 --> 01:34:05,761 El padre de Leela es el responsable. por responder esto. 1554 01:34:06,641 --> 01:34:07,441 Están exagerando. 1555 01:34:07,761 --> 01:34:11,121 tengo la libertad de decidir con quien quiero casarme. 1556 01:34:11,721 --> 01:34:13,041 Se lo he informado a mi familia. 1557 01:34:13,161 --> 01:34:14,961 Querido, somos gente pobre. 1558 01:34:15,841 --> 01:34:17,161 Venir. Vayamos a nuestro albergue. 1559 01:34:17,441 --> 01:34:18,561 Se hará tarde, para cuando esto termine. 1560 01:34:18,641 --> 01:34:20,521 Puedes irte. Iré con Mridula. 1561 01:34:21,121 --> 01:34:23,441 ¿Por qué estás tan interesado en esto? 1562 01:34:24,721 --> 01:34:27,321 Tu tranquilidad no va a verse afectado si no ve esto. 1563 01:34:27,521 --> 01:34:29,081 Si no estás interesado, puedes irte. 1564 01:34:29,441 --> 01:34:31,081 ¿Por qué me molestas? 1565 01:34:31,161 --> 01:34:36,321 Los estudiantes ya comenzaron. rumores sobre ustedes dos. 1566 01:34:36,721 --> 01:34:41,041 No te quedes aquí con él y darles la razón. 1567 01:34:41,321 --> 01:34:43,841 Yo me cuidaré. Por favor no me molestes. 1568 01:34:44,481 --> 01:34:48,201 Lo digo porque tengo algunos responsabilidades hacia usted. 1569 01:34:49,241 --> 01:34:51,721 Si estropeas tu nombre aquí y obtienes volver a tu nativo 1570 01:34:52,321 --> 01:34:55,041 Puede que no arruine tu futuro ya que tu papá es un hombre rico. 1571 01:34:55,801 --> 01:34:57,801 Seguramente encontrarás alguien con quien casarse. 1572 01:34:58,401 --> 01:35:00,801 Incluso yo pertenezco al mismo lugar. 1573 01:34:58,401 --> 01:35:00,801 Incluso yo pertenezco al mismo lugar. 1574 01:35:01,121 --> 01:35:04,841 Estoy en contra de esto porque Esto también me reflejaría. 1575 01:35:07,041 --> 01:35:09,201 ¿Cuál es tu problema? - No tengo uno. 1576 01:35:09,401 --> 01:35:11,121 Entonces, ¿por qué estás molestando? yo en mi lugar de trabajo? 1577 01:35:11,441 --> 01:35:13,521 Conozco muy bien tu trabajo. 1578 01:35:14,521 --> 01:35:18,641 Estos son todos tus trucos. estar rodeado de chicas. 1579 01:35:19,281 --> 01:35:23,521 Solías hacer esto siempre en el nombre del día universitario y festivales. 1580 01:35:24,201 --> 01:35:26,641 También conozco la culminación de esto. Todo el mundo es consciente de ello. 1581 01:35:26,761 --> 01:35:28,121 ¡Callarse la boca! - Cállate. 1582 01:35:28,681 --> 01:35:30,961 Puedes intentar gritar a estas chicas, no a mí. 1583 01:35:31,561 --> 01:35:34,201 Puede que estén locos por ti. Quizás te adoren. 1584 01:35:34,641 --> 01:35:36,161 Incluso podrían serlo histérico contigo. 1585 01:35:36,841 --> 01:35:37,641 Yo no soy así. 1586 01:35:38,361 --> 01:35:41,321 Te odio. Siento desprecio. 1587 01:35:41,801 --> 01:35:45,121 Incluso tu presencia me duele. Entiende eso. 1588 01:35:45,161 --> 01:35:45,961 ¡Basta! 1589 01:35:46,961 --> 01:35:49,161 Este no es el lugar para ti para lucir tu complejo. 1590 01:35:49,561 --> 01:35:50,401 ¿Qué tipo de complejo? 1591 01:35:51,041 --> 01:35:53,481 No tengo ningún tipo de complejo. 1592 01:35:54,281 --> 01:35:56,241 En todos los sentidos, Eres inferior a mí. 1593 01:35:56,681 --> 01:35:59,081 Eres un montón sucio de todos Los complejos primitivos. 1594 01:35:59,801 --> 01:36:01,081 Ningún hombre jamás se enamoraría de ti. 1595 01:35:59,801 --> 01:36:01,081 Ningún hombre jamás se enamoraría de ti. 1596 01:36:01,681 --> 01:36:04,961 No estás recibiendo la recepción. que otras chicas hermosas reciben. 1597 01:36:05,921 --> 01:36:08,961 Estás hablando así por ese complejo. 1598 01:36:10,601 --> 01:36:12,761 Cuando la mejor etapa de tu vida dice así, entonces todos 1599 01:36:13,121 --> 01:36:15,881 se sentirá tan amable de celos y enojo. 1600 01:36:16,361 --> 01:36:17,961 Pero se supone que no para desquitarse todo conmigo. 1601 01:36:19,121 --> 01:36:21,161 Si estás tan desesperado, luego ve y párate al borde del camino. 1602 01:36:21,561 --> 01:36:25,201 Los camioneros que pasan Estaría feliz de tenerte. 1603 01:36:26,721 --> 01:36:27,841 Piérdete de aquí. 1604 01:36:49,521 --> 01:36:51,321 'Si estás tan desesperado, luego ve y ponte al borde del camino.' 1605 01:36:51,841 --> 01:36:55,481 "Los camioneros que pasaban Estaría feliz de tenerte. 1606 01:36:56,041 --> 01:36:57,201 "Piérdete de aquí". 1607 01:37:13,361 --> 01:37:14,161 Sí, entra. 1608 01:37:40,121 --> 01:37:42,361 ¿Estás aquí para desempeñar el papel? de un guardián local 1609 01:37:43,921 --> 01:37:46,321 o pedir disculpas por la actuación de ayer? 1610 01:37:47,201 --> 01:37:49,761 ¿Por qué diablos debería ¿Te pido disculpas? 1611 01:37:50,561 --> 01:37:51,641 Para eso deberías tener un buen pedigrí. 1612 01:37:52,241 --> 01:37:55,401 En otras palabras, deberías nacer a padres decentes. 1613 01:37:55,881 --> 01:37:57,361 Sólo entonces, lo harías tener buen carácter. 1614 01:37:58,281 --> 01:37:59,521 gente que viene de un fondo sucio 1615 01:37:59,801 --> 01:38:02,441 tendría suciedad en su sangre. 1616 01:37:59,801 --> 01:38:02,441 tendría suciedad en su sangre. 1617 01:38:03,681 --> 01:38:05,321 Si te portas bien conmigo, entonces yo también lo haré. 1618 01:38:05,801 --> 01:38:08,441 Si te portas mal entonces iría incluso más bajo que sus estándares. 1619 01:38:14,281 --> 01:38:19,241 Sólo has conocido chicas que apresurarme a compartir la cama contigo. 1620 01:38:19,881 --> 01:38:22,161 Ahora será mejor que aprendas cómo comportarse con las chicas. 1621 01:38:31,921 --> 01:38:34,561 No estará bien si te vas tan fácilmente. 1622 01:38:35,161 --> 01:38:36,961 Ya que has actuado demasiado inteligente 1623 01:38:37,401 --> 01:38:39,081 será mejor que veas mi dormitorio antes de partir. 1624 01:38:40,321 --> 01:38:41,481 Realmente no tengo ningún interés en ti. 1625 01:38:42,081 --> 01:38:45,761 ni siquiera siento cualquier cosa que vea tu cuerpo. 1626 01:38:46,361 --> 01:38:48,841 Sé que eres un tercero califica perra frígida y desagradable. 1627 01:38:50,561 --> 01:38:55,601 No puedo soportar sostener mi cabeza en alto frente a ti 1628 01:38:55,681 --> 01:38:59,881 si te vas tan facilmente después de abofetearme. 1629 01:39:01,121 --> 01:39:05,881 Y no podré mirar otra chica como hombre. Es por eso. 1630 01:41:49,481 --> 01:41:50,321 ¡Dejar! 1631 01:41:59,961 --> 01:42:01,881 Después de ese día, todo se estropeó. 1632 01:42:02,961 --> 01:42:06,601 Parvathi salió del albergue. y volví a casa 1633 01:42:07,401 --> 01:42:09,561 sin siquiera escuchar a mi explicación. 1634 01:42:11,001 --> 01:42:14,081 De todos modos, no había nada me queda para explicar. 1635 01:42:16,201 --> 01:42:19,241 Nos evitamos el uno al otro siempre Nos conocimos dentro de la universidad. 1636 01:42:20,241 --> 01:42:22,041 Yo lo evitaba y él me evitaba. 1637 01:42:23,161 --> 01:42:24,441 Después de dos semanas 1638 01:42:24,961 --> 01:42:26,641 Escuchamos la noticia de que Parvathi se había unido a algún Ashram. 1639 01:42:27,601 --> 01:42:28,841 Me destruyó por completo. 1640 01:42:30,081 --> 01:42:31,321 empeoró, cuando supe 1641 01:42:32,041 --> 01:42:34,481 sobre Harikrishnan reacción a esa noticia. 1642 01:42:35,961 --> 01:42:37,201 Renunció a su trabajo. 1643 01:42:37,441 --> 01:42:40,761 ¿Es sólo porque Parvathi se unió? el ashram? - Sí. 1644 01:42:41,601 --> 01:42:44,441 A partir de ese día, nunca regresó a la universidad. 1645 01:42:45,241 --> 01:42:49,161 Él cayó directamente en el mundo del cine. 1646 01:42:50,121 --> 01:42:51,881 era algo mas como la autotortura. 1647 01:42:52,641 --> 01:42:54,201 O como un escape. 1648 01:42:54,521 --> 01:42:58,921 Quizás te hayas sentido aliviado cuando dejó la universidad, ¿verdad? 1649 01:42:59,401 --> 01:43:00,521 Sí, lo fue. 1650 01:42:59,401 --> 01:43:00,521 Sí, lo fue. 1651 01:43:01,121 --> 01:43:04,801 Pero después de algunos días entendí que 1652 01:43:05,921 --> 01:43:09,921 dejó sobre mí su maldición. 1653 01:43:10,281 --> 01:43:14,201 ¿Intentaste contactar con él? - No. 1654 01:43:14,961 --> 01:43:19,801 ni siquiera podía imaginar frente a él de nuevo. 1655 01:43:21,361 --> 01:43:23,001 Lo odié tanto. 1656 01:43:23,961 --> 01:43:28,841 Mi padre era un alma pobre. Mi madre también. 1657 01:43:29,481 --> 01:43:32,641 Pecado y divinidad, castidad 1658 01:43:32,881 --> 01:43:35,721 respeto por uno mismo, maternidad, matrimonio 1659 01:43:36,281 --> 01:43:41,041 con todo esto me habían criado. 1660 01:43:41,841 --> 01:43:45,681 ni siquiera podía imaginar de abortar a este niño 1661 01:43:45,721 --> 01:43:50,601 y llevar una vida feliz con alguien más. 1662 01:43:51,281 --> 01:43:55,401 Preferí quedarme como padre soltero para mi hijo. 1663 01:43:57,401 --> 01:43:58,521 Nadie era consciente de esto hasta el momento 1664 01:43:59,121 --> 01:44:00,321 la universidad cerró por vacaciones. 1665 01:43:59,121 --> 01:44:00,321 la universidad cerró por vacaciones. 1666 01:44:01,081 --> 01:44:04,481 Cuando reabrió sus puertas, Tomé un traslado a Madapalli. 1667 01:44:05,481 --> 01:44:08,961 Me inventé una historia sobre mi marido. 1668 01:44:11,561 --> 01:44:16,401 Después de dar a luz a Shilpa 1669 01:44:16,441 --> 01:44:19,161 Fui a Nigeria con una tarea de enseñanza 1670 01:44:19,521 --> 01:44:23,081 para escapar de todos. 1671 01:44:23,801 --> 01:44:25,201 Fue como una larga licencia. 1672 01:44:25,441 --> 01:44:26,441 Entonces, ¿cuándo volviste? 1673 01:44:27,361 --> 01:44:28,521 Cuando cumplió ocho años. 1674 01:44:28,961 --> 01:44:30,641 ¿Regresaste? pensando que todos 1675 01:44:31,201 --> 01:44:34,041 ¿lo habría olvidado? - Sí. 1676 01:44:34,961 --> 01:44:36,201 Lo primero que hice después de regresar 1677 01:44:36,721 --> 01:44:38,801 Fue conocer a Parvathi en el Ashram. 1678 01:44:39,721 --> 01:44:41,161 Para pedirle perdón. 1679 01:44:41,801 --> 01:44:45,321 Pero no era necesario como ella. en una etapa en la que ella estaba lista 1680 01:44:45,841 --> 01:44:48,841 perdonar a cualquiera por todos sus pecados. 1681 01:44:49,361 --> 01:44:50,761 Ella comenzó a abrazar a Shilpa. 1682 01:44:51,361 --> 01:44:53,041 después de saber que ella era La hija de Harikrishnan. 1683 01:44:54,161 --> 01:44:58,561 Sentí que ella todavía amaba él como lo había hecho antes. 1684 01:44:59,721 --> 01:45:04,521 Shilpa fue la verdadera razón para que ella me perdone. 1685 01:44:59,721 --> 01:45:04,521 Shilpa fue la verdadera razón para que ella me perdone. 1686 01:45:05,281 --> 01:45:09,041 Desde ese día, Parvathi fue el solo uno que llegaba 1687 01:45:09,281 --> 01:45:10,801 cada año en el día del cumpleaños de Shilpa. 1688 01:45:12,041 --> 01:45:13,601 ¿Conociste a Harikrishnan más tarde? 1689 01:45:14,361 --> 01:45:16,121 en esa función en el ayuntamiento? - Sí. 1690 01:45:17,481 --> 01:45:20,961 Solía ​​verlo constantemente en papeles y carteles 1691 01:45:21,441 --> 01:45:23,961 y pantallas de televisión. 1692 01:45:24,681 --> 01:45:26,681 Pero ese día, Lo conocí en persona. 1693 01:45:28,121 --> 01:45:31,961 Fue un shock profundo para mí cuando Llegué a conocer que Shilpa 1694 01:45:32,921 --> 01:45:35,081 estaba tratando de acercarse a él a pesar de mi advertencia. 1695 01:45:36,081 --> 01:45:38,681 estaba preocupado si lo harían 1696 01:45:38,721 --> 01:45:41,521 involucrarse en una relación no deseada. 1697 01:45:42,641 --> 01:45:45,881 Harikrishnan era consciente de que Shilpa es su hija. 1698 01:45:46,761 --> 01:45:51,201 Siendo su padre podría haber Tenía sus intuiciones. - Sí. 1699 01:45:52,361 --> 01:45:56,521 el era consciente de ello 1700 01:45:57,561 --> 01:46:00,241 pero ya era demasiado tarde, cuando me di cuenta. 1701 01:45:57,561 --> 01:46:00,241 pero ya era demasiado tarde, cuando me di cuenta. 1702 01:46:03,961 --> 01:46:04,921 Gracias. 1703 01:46:08,361 --> 01:46:09,161 Por favor ven. 1704 01:46:11,521 --> 01:46:13,521 Has recibido tantos regalos. 1705 01:46:13,561 --> 01:46:15,561 mis amigos eran aquí por la mañana. 1706 01:46:16,321 --> 01:46:17,761 Fue un gran desastre aquí. 1707 01:46:18,321 --> 01:46:20,881 Todos estaban aquí al amanecer. 1708 01:46:21,401 --> 01:46:23,721 y simplemente se fueron después del almuerzo. 1709 01:46:24,241 --> 01:46:25,841 ¿Por qué no viniste? ¿almorzar con nosotros? 1710 01:46:26,721 --> 01:46:28,361 No pude venir antes. 1711 01:46:28,801 --> 01:46:31,241 Incluso esto, pude lograrlo. 1712 01:46:31,321 --> 01:46:32,481 después de conectar con otro programa. 1713 01:46:33,281 --> 01:46:35,401 Antes de la tarde, Debo llegar a Kottiyam. 1714 01:46:35,601 --> 01:46:38,041 No, no te dejaré hoy. 1715 01:46:45,921 --> 01:46:49,641 ¿Adónde vas a esta hora? - Volveré pronto. 1716 01:46:50,601 --> 01:46:53,681 Será de noche el momento en que regreses. 1717 01:46:53,801 --> 01:46:58,161 No, volveré dentro de media hora. 1718 01:46:59,361 --> 01:47:02,121 ¿Hacia dónde te diriges con tanta urgencia? - A la casa de Laly. 1719 01:46:59,361 --> 01:47:02,121 ¿Hacia dónde te diriges con tanta urgencia? - A la casa de Laly. 1720 01:47:02,841 --> 01:47:05,081 Laly estuvo aquí hasta la tarde. 1721 01:47:05,241 --> 01:47:08,321 Sí, pero le había dicho que La visitaría por la noche. 1722 01:47:08,721 --> 01:47:09,521 Ella estaría esperándome. 1723 01:47:09,921 --> 01:47:12,921 Déjala esperar. Pero hoy no irás a ningún lado. 1724 01:47:14,081 --> 01:47:17,361 Sé que vas a conocerlo. 1725 01:47:19,681 --> 01:47:20,481 Sí. 1726 01:47:20,921 --> 01:47:21,961 ¿Por qué es tan importante conocerlo? 1727 01:47:22,321 --> 01:47:23,721 Yo le había dicho que Lo conoceré hoy. 1728 01:47:24,041 --> 01:47:26,401 Él debe estar esperando allí con mi regalo de cumpleaños. 1729 01:47:27,361 --> 01:47:29,081 No deberías aceptar ese regalo. - Sí, lo haré. 1730 01:47:29,481 --> 01:47:32,721 Él me está esperando allí después. cancelando todos sus programas. 1731 01:47:33,081 --> 01:47:35,801 Volveré enseguida aceptando su regalo. 1732 01:47:36,001 --> 01:47:37,281 También puedes acompañar yo si quieres. 1733 01:47:37,761 --> 01:47:39,841 No puedo cancelarlo. Se lo prometí. 1734 01:47:39,961 --> 01:47:43,521 Shilpa. Quédate ahí. Detener. 1735 01:47:48,161 --> 01:47:49,241 Déjame. 1736 01:47:56,561 --> 01:47:58,561 Voy a ir. - ¡Tú! 1737 01:47:59,201 --> 01:48:01,281 Estimado. - Mamá. 1738 01:47:59,201 --> 01:48:01,281 Estimado. - Mamá. 1739 01:48:03,241 --> 01:48:05,961 Déjame, mamá. - Ven aquí. 1740 01:48:06,681 --> 01:48:08,121 No irás. - Tengo que irme. 1741 01:48:08,641 --> 01:48:10,481 Ven aquí. - Tengo que ir. 1742 01:48:12,601 --> 01:48:13,881 Por favor, mamá. 1743 01:48:20,161 --> 01:48:22,081 Por favor pídele que me deje. 1744 01:48:24,081 --> 01:48:25,241 No irás a ninguna parte. 1745 01:48:26,961 --> 01:48:30,081 mamá.. Por favor abre la puerta. 1746 01:48:30,481 --> 01:48:32,281 Mamá. Por favor abre la puerta. 1747 01:48:34,881 --> 01:48:35,921 ¡Mamá! 1748 01:48:47,761 --> 01:48:52,401 tengo miedo de que algo podría haber ocurrido algo no deseado. 1749 01:48:52,641 --> 01:48:54,761 Nada debe tener sucedió así. 1750 01:48:55,281 --> 01:48:58,281 Ella había visitado su casa una vez. 1751 01:48:59,121 --> 01:49:01,641 Ella es demasiado inflexible. 1752 01:48:59,121 --> 01:49:01,641 Ella es demasiado inflexible. 1753 01:49:02,161 --> 01:49:07,241 El tipo que había arruinado mi vida, si le arruina la vida a mi hija.. 1754 01:49:09,521 --> 01:49:12,641 ¿Por qué no le cuentas todo? - No. 1755 01:49:13,561 --> 01:49:15,721 Destruiría su vida. 1756 01:49:16,801 --> 01:49:19,561 Ahora ella no tiene un padre al que señalar. 1757 01:49:20,281 --> 01:49:22,041 Su padre la había dejado desde su nacimiento. 1758 01:49:22,721 --> 01:49:24,841 Ahora ella se ha adaptado a ello. 1759 01:49:26,001 --> 01:49:27,001 Que sea así. 1760 01:49:27,801 --> 01:49:29,081 Si ella llega a saber la verdad 1761 01:49:29,601 --> 01:49:34,641 la gente que la rodea, no tendrá ningún respeto por ella. 1762 01:49:35,441 --> 01:49:36,961 La gente podría incluso empezar 1763 01:49:37,401 --> 01:49:42,161 mirándola de la manera equivocada. 1764 01:49:42,721 --> 01:49:43,921 Eso la lastimará. 1765 01:49:44,681 --> 01:49:45,561 Eso destruirá su futuro. 1766 01:49:47,321 --> 01:49:50,081 Podría haberle contado todo 1767 01:49:50,761 --> 01:49:53,281 si no estuviera casado con nadie. 1768 01:49:53,921 --> 01:49:57,041 Pero ahora después de ir a través de todo esto 1769 01:49:57,881 --> 01:50:00,201 durante todos estos años, solo para ella.. 1770 01:49:57,881 --> 01:50:00,201 durante todos estos años, solo para ella.. 1771 01:50:10,641 --> 01:50:13,481 Por favor abre la puerta. Déjame atender el teléfono. 1772 01:50:13,881 --> 01:50:15,081 Por favor, mamá. 1773 01:50:31,681 --> 01:50:34,001 Hola.. 1774 01:50:35,641 --> 01:50:36,441 Hola. 1775 01:51:05,441 --> 01:51:07,161 No. No llegaré tarde. 1776 01:51:07,521 --> 01:51:10,401 Si tiene hambre, dale algo de comida. 1777 01:51:11,001 --> 01:51:14,881 Ella no estará lista para comer nada. pero si lo dices, ella no lo negará. 1778 01:51:17,681 --> 01:51:19,761 Le había dicho al director que Llegaría allí a las 5:30 p.m. 1779 01:51:20,041 --> 01:51:24,721 Ahora, debido a esta confusión aquí, Tengo que escuchar sus quejas. 1780 01:51:25,041 --> 01:51:27,321 ¿Volverás al menos? ¿antes de las 19:30? 1781 01:51:27,721 --> 01:51:30,401 Necesito irme para entonces. 1782 01:51:30,761 --> 01:51:31,601 Volveré pronto. 1783 01:51:32,081 --> 01:51:35,161 Sólo me llevaría 45 minutos. 1784 01:54:54,241 --> 01:54:57,041 No grites. Shilpa debería Nunca se sabe sobre esto. 1785 01:55:31,521 --> 01:55:34,001 'A mi hija. Del padre a quien odias.' 1786 01:55:40,961 --> 01:55:41,921 Padre. 1787 01:55:49,361 --> 01:55:51,441 'A mi hija. Del padre a quien odias.' 1788 01:56:57,801 --> 01:57:02,161 Inmediatamente, Envié a Parvathi al Ashram. 1789 01:56:57,801 --> 01:57:02,161 Inmediatamente, Envié a Parvathi al Ashram. 1790 01:57:03,121 --> 01:57:04,561 Si ella se hubiera quedado a pasar la noche 1791 01:57:05,361 --> 01:57:08,481 Habría sido difícil para ella. 1792 01:57:09,881 --> 01:57:10,921 Sin su conocimiento 1793 01:57:11,201 --> 01:57:16,241 Había quemado todos sus libros. 1794 01:57:17,241 --> 01:57:21,241 Cuando me di cuenta de que él la había llamado 1795 01:57:21,721 --> 01:57:26,081 para presentarle un regalo y para revelar que él era su padre 1796 01:57:27,121 --> 01:57:28,481 una vez más, Había fallado frente a él. 1797 01:57:30,961 --> 01:57:35,841 A la mañana siguiente cuando ella había llorado por la noticia 1798 01:57:36,441 --> 01:57:39,921 Me resultó difícil consolarla. 1799 01:57:40,281 --> 01:57:43,801 Fue entonces cuando me sentí mal por ella. 1800 01:57:44,961 --> 01:57:45,841 Qué niño tan desafortunado. 1801 01:57:46,721 --> 01:57:49,321 ¿Por qué tomaste el cuchillo? - No sé por qué. 1802 01:57:50,761 --> 01:57:53,241 no puedo imaginar 1803 01:57:54,801 --> 01:57:56,961 que estado mental Yo estaba en ese entonces. 1804 01:57:58,121 --> 01:58:02,521 Puedes decir que tenía la intención para matarlo. 1805 01:57:58,121 --> 01:58:02,521 Puedes decir que tenía la intención para matarlo. 1806 01:58:03,801 --> 01:58:05,641 fui a su casa 1807 01:58:06,401 --> 01:58:08,401 con el motivo de matarlo 1808 01:58:08,761 --> 01:58:12,881 sosteniendo todo ese odio en mi mente. 1809 01:58:13,801 --> 01:58:14,721 Sin embargo 1810 01:58:15,761 --> 01:58:16,961 antes de mi llegada 1811 01:58:18,041 --> 01:58:20,961 alguien ya lo había matado. 1812 01:58:24,281 --> 01:58:27,121 Supongamos que estuviste allí primero uno para llegar allí. 1813 01:58:27,801 --> 01:58:31,681 Y resulta que ves el regalo. 1814 01:58:32,241 --> 01:58:33,121 ¿Qué pudo haber pasado? 1815 01:58:34,201 --> 01:58:37,361 Quiero decir, ¿sientes eso? 1816 01:58:37,961 --> 01:58:40,481 podría haber terminado ¿Como una reunión familiar? 1817 01:58:41,441 --> 01:58:43,561 Si fuera así de simple, hubiera sido mejor. 1818 01:58:44,761 --> 01:58:46,241 ¿Hay algún significado? a tu pregunta? 1819 01:59:18,121 --> 01:59:20,601 Shilpa.. 1820 01:59:23,321 --> 01:59:25,881 Podrías haberlo dicho esto para mí antes. 1821 01:59:26,281 --> 01:59:27,121 Shilpa. 1822 01:59:31,081 --> 01:59:32,641 mamá.. - Shilpa. 1823 01:59:57,721 --> 02:00:00,161 no puedo completamente creer en sus declaraciones. 1824 01:59:57,721 --> 02:00:00,161 no puedo completamente creer en sus declaraciones. 1825 02:00:01,321 --> 02:00:02,841 Hay una laguna en alguna parte. 1826 02:00:03,881 --> 02:00:06,601 Sus afirmaciones se basan en un único vacío legal. 1827 02:00:07,401 --> 02:00:08,481 Tengo mis propias dudas. 1828 02:00:10,841 --> 02:00:11,921 Al igual que esa laguna 1829 02:00:12,881 --> 02:00:16,001 y cómo la novela de Hari terminó sin resolver 1830 02:00:17,641 --> 02:00:20,041 ¿Qué pasa si este caso persiste? 1831 02:00:20,321 --> 02:00:22,081 ¿Sin resolver también? - Eso no sucederá. 1832 02:00:23,361 --> 02:00:25,681 No me rendiré en este caso. 1833 02:00:29,641 --> 02:00:32,121 esas tres mujeres están involucrados en este caso. 1834 02:00:32,921 --> 02:00:33,961 cuales tres mujeres estas diciendo? 1835 02:00:34,241 --> 02:00:35,401 Bhaginisevamayi. 1836 02:00:36,641 --> 02:00:37,721 La madre de tu amigo. 1837 02:00:38,441 --> 02:00:41,401 Y tu amigo, Shilpa. 1838 02:00:43,161 --> 02:00:45,321 La madre y su hija. debe ser puesto bajo custodia. 1839 02:00:46,241 --> 02:00:49,001 solo hablarian La verdad en la estación. 1840 02:00:49,161 --> 02:00:50,161 Pero Shilpa. 1841 02:00:50,321 --> 02:00:51,761 necesito preguntar ella una vez más. 1842 02:00:52,641 --> 02:00:57,721 Ella puede revelar lo que La madre está tratando de esconderse. 1843 02:00:59,281 --> 02:01:00,281 Ella es una mujer profunda. 1844 02:00:59,281 --> 02:01:00,281 Ella es una mujer profunda. 1845 02:01:01,321 --> 02:01:02,881 A pesar de tener todas las pruebas en su contra 1846 02:01:03,681 --> 02:01:05,841 ella todavía está tratando de escapar. 1847 02:01:06,481 --> 02:01:09,841 Ella no cambiará sus afirmaciones. 1848 02:01:10,801 --> 02:01:11,681 Su hija es sólo una niña. 1849 02:01:12,561 --> 02:01:17,241 Ella dirá la verdad una vez que la interrogamos. 1850 02:01:17,441 --> 02:01:19,841 No arrestéis a Shilpa. 1851 02:01:20,201 --> 02:01:21,681 ¿Qué tal si la interrogamos aquí? - Eso no será suficiente. 1852 02:01:22,481 --> 02:01:24,761 Algunos sólo hablarían la verdad dentro de una comisaría. 1853 02:01:25,481 --> 02:01:27,281 Es patético molestarla. 1854 02:01:28,121 --> 02:01:30,841 Aunque ella sonríe, ella llora por dentro. 1855 02:01:31,561 --> 02:01:33,761 Nadie la conoce como lo hago yo. 1856 02:01:34,041 --> 02:01:35,441 estas hablando de tus sentimientos por ella. 1857 02:01:35,801 --> 02:01:36,761 Necesito hacer mi trabajo. 1858 02:01:37,001 --> 02:01:40,521 En esta etapa, cuando escucharon Bhaginisevamayi está detenido 1859 02:01:41,201 --> 02:01:43,361 por el miedo a revelar la verdad 1860 02:01:43,721 --> 02:01:48,401 me están engañando con sus historias inventadas. 1861 02:01:48,481 --> 02:01:49,961 Eso no puede suceder. - Por favor. 1862 02:01:50,801 --> 02:01:52,081 Por favor no le hagas esto. 1863 02:01:52,761 --> 02:01:57,001 Si la detienes, su vida habría terminado. 1864 02:01:57,881 --> 02:02:00,041 Ella no ha hecho nada malo. 1865 02:01:57,881 --> 02:02:00,041 Ella no ha hecho nada malo. 1866 02:02:03,521 --> 02:02:06,401 Déjame decirte algo. Métete en tus propios asuntos. 1867 02:02:06,681 --> 02:02:07,641 Esto no es asunto tuyo. 1868 02:02:07,961 --> 02:02:08,801 Por favor no lo hagas. 1869 02:02:20,201 --> 02:02:20,961 Hola, ¿esta es la comisaría? 1870 02:02:39,441 --> 02:02:40,281 Añil. 1871 02:02:43,841 --> 02:02:45,761 No tienes que arrestarla. 1872 02:02:47,041 --> 02:02:49,561 Yo soy la razón detrás de su muerte. 1873 02:03:07,121 --> 02:03:10,961 ¿Está Shilpa en casa? ¿podrías llamarla mamá? Ella me conoce. 1874 02:03:25,241 --> 02:03:27,041 ¿Silpa? - Ella no está en casa. 1875 02:03:27,481 --> 02:03:30,561 ¿Aún no ha llegado a casa? ella le había dicho que ella saldría. 1876 02:03:30,841 --> 02:03:32,481 Pero ella dijo que ella regresar antes de las 5 p.m. 1877 02:03:32,601 --> 02:03:33,521 ¿No te lo dije? que ella no está en casa? 1878 02:03:33,961 --> 02:03:35,961 ¿Volverá pronto? - No sé. 1879 02:03:36,081 --> 02:03:40,441 ¿No eres más consciente? de sus actividades que yo? 1880 02:03:40,961 --> 02:03:44,241 ella se suponía estar de vuelta ahora. 1881 02:03:44,841 --> 02:03:46,841 Esperaré hasta entonces. - No. 1882 02:03:47,361 --> 02:03:48,561 Tengo invitados hoy. 1883 02:03:50,721 --> 02:03:53,401 ¿Por qué importaría mi presencia? - No me gusta. 1884 02:04:02,521 --> 02:04:04,641 Este es su regalo de cumpleaños. 1885 02:04:05,441 --> 02:04:07,881 ¿podrías darme por favor? ¿Se lo diré a ella en mi nombre? 1886 02:04:15,841 --> 02:04:18,561 Probablemente el del cineasta. El regalo sería más costoso. 1887 02:04:19,441 --> 02:04:21,481 Aunque tu hija llegue tarde después de conocerlo 1888 02:04:21,921 --> 02:04:23,401 Me he dado cuenta de que No es de tu incumbencia. 1889 02:04:23,721 --> 02:04:25,161 La publicidad es tu problema. 1890 02:04:25,761 --> 02:04:26,681 ¿Qué quieres decir? 1891 02:04:27,161 --> 02:04:29,881 Shilpa me había informado que ella estará en su casa. 1892 02:04:30,361 --> 02:04:31,601 Le había advertido. 1893 02:04:32,041 --> 02:04:36,361 ¿Cómo no iría? ella Habría sido obligada por su madre. 1894 02:04:37,161 --> 02:04:39,601 ¿No te da vergüenza? de enviar a tu hija 1895 02:04:39,841 --> 02:04:42,241 a la casa de un extraño? 1896 02:04:42,641 --> 02:04:46,161 No te importaría si regresa a casa con dinero. 1897 02:04:46,361 --> 02:04:48,161 No grites. Salir. 1898 02:04:49,161 --> 02:04:50,201 ¡Salir! 1899 02:04:53,081 --> 02:04:55,641 Por supuesto que puedes ganar dinero. Ella es joven, ¿no? 1900 02:04:55,881 --> 02:04:57,801 Te pedí que salieras. 1901 02:05:19,361 --> 02:05:20,281 Tomar el asiento. 1902 02:05:29,561 --> 02:05:30,321 ¿Te conozco? 1903 02:05:33,081 --> 02:05:33,881 ¿Qué deseas? 1904 02:05:37,321 --> 02:05:40,001 O habla o vete sin ser una molestia. 1905 02:05:41,001 --> 02:05:43,561 entiendo que mi Su presencia es una molestia para usted. 1906 02:05:43,841 --> 02:05:45,681 Sin embargo, esa es mi intención. 1907 02:05:46,361 --> 02:05:50,961 Ni siquiera te conozco. Entonces por qué ¿quieres molestarme? 1908 02:05:51,241 --> 02:05:53,121 No. Pero te conozco. 1909 02:05:53,441 --> 02:05:54,441 Sé todo sobre ti. 1910 02:05:55,001 --> 02:05:58,161 Las cosas que el dinero y la fama te obliga a hacerlo. 1911 02:06:01,321 --> 02:06:04,881 Levantarse. ¡Levantarse! 1912 02:06:06,441 --> 02:06:11,521 ¡Salir! Habla si tengo algo que decir. 1913 02:06:12,081 --> 02:06:14,201 te echaré si estás drogado con medicamentos 1914 02:06:14,481 --> 02:06:17,521 y crees que puedes Actúa inteligentemente frente a mí. 1915 02:06:17,961 --> 02:06:19,481 no tengo nada que ganar actuando inteligentemente frente a ti. 1916 02:06:19,641 --> 02:06:20,601 No, ¿verdad? - ¡No! 1917 02:06:20,721 --> 02:06:23,481 Estoy aquí para hablar con el chica que está en tu habitación ahora mismo. 1918 02:06:23,961 --> 02:06:25,441 Tengo algo que preguntarle. 1919 02:06:25,561 --> 02:06:26,961 Sólo entonces me iré. 1920 02:06:28,481 --> 02:06:29,801 ¿La chica de mi habitación? 1921 02:06:30,041 --> 02:06:32,761 No hay nada de eso. - Eso lo decidiré yo. 1922 02:06:33,241 --> 02:06:35,601 No te atrevas a entrar a mi habitación. - Lo haré. 1923 02:06:35,721 --> 02:06:38,721 No. Este es mi lugar. y mi casa. 1924 02:06:39,081 --> 02:06:41,881 A nadie se le permite entrar aquí. sin mi permiso. 1925 02:06:42,041 --> 02:06:44,521 Lo haré. O si no, ¿por qué no ¿la sacas? 1926 02:06:44,721 --> 02:06:45,641 Yo me encargo del resto. 1927 02:06:47,041 --> 02:06:48,561 ¿No tienes vergüenza? 1928 02:06:48,841 --> 02:06:50,241 Tiene la edad de tu hija.. 1929 02:06:50,361 --> 02:06:51,521 ¡Piérdete! 1930 02:06:52,281 --> 02:06:53,121 ¡Piérdase! 1931 02:06:55,921 --> 02:06:56,761 ¡Detener! 1932 02:07:46,321 --> 02:07:48,961 Shilpa.. Abre la puerta. 1933 02:07:50,081 --> 02:07:50,961 ¡Silpa! 1934 02:08:59,761 --> 02:09:00,881 Antes de confesar esto 1935 02:08:59,761 --> 02:09:00,881 Antes de confesar esto 1936 02:09:01,321 --> 02:09:04,801 la relacion que teniamos era esa 1937 02:09:05,241 --> 02:09:06,361 de un asesino y un investigador. 1938 02:09:08,961 --> 02:09:12,081 Aunque habíamos compartido la misma casa, te temía. 1939 02:09:13,321 --> 02:09:16,081 Ahora se siente como Te tengo de vuelta. 1940 02:09:17,161 --> 02:09:18,961 Como si mis miedos se hubieran desvanecido. 1941 02:09:21,681 --> 02:09:23,801 Ahora no tengo nada que temer. 1942 02:09:24,321 --> 02:09:25,801 Nada en absoluto. 1943 02:09:26,081 --> 02:09:28,441 Estoy en paz ahora. 1944 02:09:32,121 --> 02:09:34,481 Mi hermano no debe fallar. 1945 02:09:35,681 --> 02:09:38,201 Shilpa no debe sufrir por mi culpa. 1946 02:10:16,601 --> 02:10:17,641 ¡Añil! 1947 02:10:25,321 --> 02:10:26,281 ¡Añil! 1948 02:10:50,401 --> 02:10:52,121 'Yo soy el que asesinó Harikrishnan, el director de cine. 1949 02:10:53,241 --> 02:10:56,281 'Soy el único responsable por su muerte.' 1950 02:10:57,281 --> 02:10:58,441 'Estoy renunciando a mi vida' 1951 02:10:59,321 --> 02:11:04,201 'para evitar la carga que puede cae sobre los que amo.' 1952 02:10:59,321 --> 02:11:04,201 'para evitar la carga que puede cae sobre los que amo.' 1953 02:11:08,361 --> 02:11:11,081 'Después de leer esto, Tengo miedo de otra cosa.' 1954 02:11:12,641 --> 02:11:15,161 'Murió después de escribir sobre su muerte en la novela. 1955 02:11:16,201 --> 02:11:19,481 '¿Y si el caso también termina sin pistas' 1956 02:11:21,041 --> 02:11:22,001 '¿Como en la novela?'